Al borde de una fuente
Una saga avia
A el rio del agua
Me aserki asta ayi
I una boz ke dezia
Ay de mi (x3)

Siendo la vida solika
Le deklari mi amor
Yorando me dezia
No me ulvides por Dio
Ke mi amor primero
Solo en ti (x2) se fundio

Al despartirme de eya
Le deklari mi amor
Yo al son del divino befo
Me demando otros tres
Ke son seish
Entonses disho la ninya
Ya kayo (x2) en el amor
la la la

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

2312

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

Seducida en la fuente

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

236/02

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

206

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

אורו ז'וסף

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Josef Oro

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Turkia

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Jesica N.

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1985

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

LR (קנטיגה (שיר לירי

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

MP-AA7

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Amor אהבה

תפקוד