Mientras exista un corazón ardiente
Donde palpite pura el alma hebrea
Y hayan ojos que miren al Oriente
En Sión se concentre alguna idea
Nuestra esperanza no estará perdida
Esa esperanza ya está conseguida
De volver a la Tierra Prometida
Donde David fundó la Ciudad Santa x2
Oíd hermanos dispersos por el mundo
Cual debe ser nuestra mejor idea
Nuestra esperanza no estará perdida
Esta esperanza ya está conseguida
De volver a la tierra prometida
Donde David fundó la Ciudad Santa.

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

2274

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

La Tikvá

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

231/22

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

13

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

איזאק אחואילוס

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Ajuelos Isaac

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Yavne

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Maroko, Tetuan

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Gladys Pimienta

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1985

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

HM המנון

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Sion ציון

תפקוד