... Yo quiero casarme
¿Casarme con quién?
Escojo a Zarita
Que es la más morena
...

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

2199

תווים

Notas / Comments

Las niñas estaban en círculo y cantaban eso. La que estaba en el medio dice a una que entre con ella y por eso es que dice "Yo tomo a Zarita” que es el nombre de su hermana. Las niñas se reunen y hacen una ronda y cantan eso.

הערות

Titulo / Title

La viuda del conde Laurel

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

227/04

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

127

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

גלדיס בראונשויג

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Braunschvig Gladys

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Yerushalaim

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Maroko, Tanger (USA)

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Gladys Pimienta

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1985

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

LR (קנטיגה (שיר לירי

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

MP-S16

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Cr (ילדים (משחק

תפקוד