Un dia antes de Purim, es d'avrir las manos
I dizir Allah Kerim bivamos ermanos
Komo l'endiano sofrito kebab
Todos vayamos a un erbab
Las mezas bien altas
Mezes i salatas
Ey....

Kuando la reina Ester
Se vistio de su primer dia
Vistida su kolor k'al oro paresia
kon gran manzia ande 'l rey se fue
K'es la tu venida Ester k'es la tu demanda
Un konbite kero azer en la tuya kaza
Az lo ke demandas yo t'akseptare
Ven mos asentaremos a komer
Djuntos en una meza
Sin aver mankeza
Ey......

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

2089

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

La caída de Amán

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

216/15

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

370

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

אסתר סמפוריה

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Samporta Ester

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Turkia

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

CP קופלאס

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Paralit. Purim פרה ליטורגי פורים

תפקוד