Ya viene la tasa kon el kontante
Ya sali la novia a los chadrakes
Arisive un buen kontante
Kon piedras presiozas i diamantes

Ansi ansi ke mi alma ansi
O ke buena la mi vintura
Ke vos alkansi
Kon dies minyanim de djente
Sheva berho(t) vos di

Ansi ansi ke mi alma ansi
O ke buena la mi ventura
Ke vos alkansi
Yo le mandi a mi novio una fez dali
Kon un dukado en la frente
Me dio fundukli

Ansi ansi ke mi alma ansi
O ke buena la mi vintura
Ke vos alkansi
Kon dies minyanim de djente
Sheva berho(t) vos di

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

2078

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

Kidushin para la novia + La novia alcanzada +

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

216/04

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

64

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

מזלטוב בר-דוד

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Bardavid Mazaltov

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Or Yeuda

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Turkia, Estanbol

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Jesica N.

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1984

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

LR (קנטיגה (שיר לירי

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Bd חתונה

תפקוד