Ay que buena que es la esperanza
Quien espera, lo bueno alcanza
Toma esa cenía,hazla como el oro
Donde beba el té la novia con su novio x2
Eda ota meta medar )
Weda rabair naitsu )
Tsema tlata dev nas ) arabe
U bentsí laila tsu x3 )

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

1962

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

La buena esperanza + El té de los novios + Canción árabe

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

204/15

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

155

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

מארי אדרי

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Edery Mari

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Ashdod

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Maroko, Larache

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Gladys Pimienta

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1984

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

LR (קנטיגה (שיר לירי

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Bd חתונה

תפקוד