לרשימת השירים

לדף הבית

לדף הראשי של מכון מעלה אדומים

Lista de cantes

Pajina prinsipal

tornar a la pajina prinsipal del Instituto Maale Adumim

To Song List

To Main Page

Back to Main Page of Maale Adumim Institute


אוצר שירי לאדינו
Trezoro de Kantes
Ladino Song Treasure

לשיר הבא / Kante siguente / To Next Song

לשיר הקודם / Kante presedente / To Previous Song

Kante / Song / שיר
1691


Sinyor Avram ave de ser
Kuando 'mpesa a esklareser
Al Dio mos izo konoser
Pork'era un ombre kasher
Sinyor Avram de sien anyos
Bula Sara de noventa anyos
Al kavo de los sien anyos
Rihmir mos kijo el Kriador
Sinyor Avram ijo le nasio
Al mizbeah lo ayego
Kuchiyo en su garganta echo
Por azerle komando del Dio
Sinyor Avram en su boka era meldar
En sus ojos era yorar
Shiru shiru imru hasdo x2

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

1691

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

El nacimiento y vocación de Abraham

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

171/05

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

213

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

מנחם קנדיוטי

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Kandioti Menahem

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Bat Yam

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Turkia, Estambol

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Moshe Shaul

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1983

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

CP קופלאס

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

MP-E3

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Pd יולדת

תפקוד

לשיר הבא / Kante siguente / To Next Song

לשיר הקודם / Kante presedente / To Previous Song