Levantóse el conde duque mañanita de San Juan
Fue a dar agua a sus caballos a la orillita del mar
Mientras los caballos beben el niño dice un cantar
Pájaros que van volando se paraban a escuchar
Oído lo había la reina desde su palacio allá
Si dormís la Blanca Niña y/si dormís o despertáis x2
Oirís como lo canta la sirena de la mar
No es la sirena mi madre ni menos es su cantar
El conde Niño es mi madre que por mí penando está
La reina con grande envidia ya lo mandara a matar
Con cientos de sus criados lo mandó a decapitar
Como esto oyera la infanta despeñóse de su altar
Tocan una y tocan cuatro y ya los llevan a enterrar
Y entre una tumba y la otra ha crecido un buen rosal
Donde se curan los ciegos y otras más enfermedad.

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

1606

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

El conde Niño

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

162/07

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

207

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

שרה קדוש

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Kadosh Sara

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Kiriat Gat

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Maroko, Tetuan

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Gladys Pimienta

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1981

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

RM רומנסה

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

MP-J1

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

בלתי מוגדר

תפקוד