Madrecita, madrecita ya no bajo a la pladera
Porque un mancebo me dice niña joven, niña bella x2
Ay no bajes hija del alma ay no bajes a la pladera
Huye del trato del hombre que manchará tu inocencia
Y el que la mancha una vez mancha para siempre queda
Vive pura, vive bella vive inocente y tranquila
Pastorcita, pastorcita la de la dorada trenza
La de los ojos azules la de la fache hechicera
Son las doce de la noche todos duermen, nadie vela
Ábreme esa puertecita y ábreme la niña bella
Que yo te protigiré mis caricias lisonjeras
Hasta que el alma descubra y se osculte las estrellas
¿Qué tienes hija del alma y qué triste dolor te aqueja?
Pasas el día llorando la noche duermes dispierta
Que nada calma tu llanto nada tu negra querencia
Ven a un seno de una madre que nunca triste te deja
Cuéntame cómo pasó y esa desgracia opuesta
Una noche vino el joven me dijo con mil pretextos
Que yo su esposa sería si/que le abriese la puerta x2
La abriste lo mi Dios mío pensándome que eran ciertas
Sus palabras me engañaron mis ensueños de pureza
Llora que llorar mereces desho(n)rado tu inocencia.

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

1583

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

La doncella honesta

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

160/13

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

110

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

חנה בן שבו

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Benshavo Hanna

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Bet Shean

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Maroko, Alcazar

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Gladys Pimienta

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1982

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

RM Md רומנסה מודרנית

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

בלתי מוגדר

תפקוד