Bendigamos al Altisimo )
Al Senyor ke nos kreyo )
Demosle agradesimiento )
Por los bienes ke nos dio )
Alavado sea su Santo Nombre ) x2
Porke siempre nos apiado )
Load al Senyor ke es bueno )
Ke para siempre su mersed )
Bendita sea la kaza la esta
El ogar de so prezensia
Donde guardamos su fiesta
Kon alegria e permanensia
Alavado sea su Santo Nombre
Porke siempre mos apiado
Load al Senyor ke es bueno
Ke para siempre su mersed

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

1536

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

Benedicamos

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

156/02

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

295

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

סוזי מנשה

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Menashe Suzi

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Sud Afrika

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Rodes

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Self Recording

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1982

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

PY פיוט

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Paralit. פרה-ליטורגי

תפקוד