El Bet Amigdash ya lo estan fraguando x2
Kon piedras presiozas lo 'stan arrodiando x2
En la Kaza Santa ay un almenara
Siete brasos tieni i al mundo arelumbrava x2

En el Bet Amigdash ay un santovario x2
Ombri ke ayi entrava salia del tino x2
Hahamim kantavan Leviim bailavan
I los Koanim korban ayigavan x2

Uno melda Ley otros meldan bien x2
Djuntos mos yeremos a Eretz Israel x2

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

1468

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

La alabanza de Jerusalem

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

148/18

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

19

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

איזידור אלפנדרי

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Alfandari Yosef

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Yafo

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Bulgaria, Nikopol

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Self Recording

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1982

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

CP קופלאס

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Sion ציון

תפקוד