Un día quince de mayo un día muy desgraciado
Un joven de quince año(s) por la vía fue pillado
El maquinista vio la vía llena de sangre
Y llamaron a la estación que venga el señor alcarde
Ya viene el señor alcarde con todas sus policía(s)
Y gente municipales para registrar la vía
Ya lo meten en camilla ya lo llevan al hospital
Y los médicos aseguran que este mal no tiene cura
Si este mal no tiene cura que me peguen cuatro tiros
Y que no me dejen más vivir con estos brazos partidos
La novia que está delante sacó el pañuelo a llorar
No llores cariño mío no llores cariño no
Cuando a ti te estén haciendo el velo para casarte
A mí me estarán haciendo y la caja para enterrarme
Cuando a ti te estén sirviendo el puchero con la carne
A mí me estarán comiendo los guzanos de la tierra.

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

1333

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

Atropellado por el tren

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

135/06

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

95

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

יצחק בן עזרא

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Benezra Isaac

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Kiriat Malahi

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Maroko, Tetuan

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Gladys Pimienta

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1985

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

Cancion narativa שיר נראטיבי

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

בלתי מוגדר

תפקוד