Kavritiko ke lo merko mi padre
Por dos revanim x2

Vino el gato
Ariskunyo al kavritiko
Ke lo merko mi padre
Por dos revanim x2

Vino el perro
Ke modio al gato
K'ariskunio al kavritiko
Ke lo merko mi padre
Por dos revanim x2

Vino el palo
Aharvo al perro
Ke modio al gato
Ke ariskunyo al kavritiko
Ke lo merko mi padre
Por dos revanim x2

Vino el huego
Ke kemo al palo
K'aharvo al perro
Ke modio al gato
K'ariskunyo al kavritiko
Ke lo merko mi padre
Por dos revanim x2

Vino el agua
Amato al huego
Ke kemo al palo
Ke aharvo al perro
Ke modio al gato
Ke ariskunyo al kavritiko
Ke lo merko mi padre
Por dos revanim x2

Vino la kavra
Se bevio el agua
K'amato al huego
Ke.....

Vino el shohet
Degoyo la kavra
Ke bevio el agua
Ke ....

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

1294

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

El cabritico

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

130/05

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

25

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

יוסף אלטלף

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Altalef Yosef

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Dimona

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Ejipto

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Moshe Shaul

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1981

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

LR Acu שיר צובר

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Lit. Pesah ליטורגיקה פסח

תפקוד