לרשימת השירים

לדף הבית

לדף הראשי של מכון מעלה אדומים

Lista de cantes

Pajina prinsipal

tornar a la pajina prinsipal del Instituto Maale Adumim

To Song List

To Main Page

Back to Main Page of Maale Adumim Institute


אוצר שירי לאדינו
Trezoro de Kantes
Ladino Song Treasure

לשיר הבא / Kante siguente / To Next Song

לשיר הקודם / Kante presedente / To Previous Song

Kante / Song / שיר
1280


Yo are mis aparejos
Ke yo penso de partir
Abrasare a mes keridos
No los deshare sofrir
Aman del amor

Mares ondas muntanyas altas
Yevame kon me amor
Vaporikos van i vienen
Haber bueno mos venan
Aman del amor

Ven kerida i ven amada
Ven al bodre de la mar
Te kontare mis kazos kerida
I te metas a yorar
Aman del amor
Yo ti amo i tu mi amas
Amores de korason
Despartision de dos amantes
Ke se keren kon amor
Aman del amor

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

1280

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

Las montañas y el mar + El consuelo del mar

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

128/13

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

203

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

סלבו ישראל

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Israel Salvo

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Ashdod

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Rodes

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Moshe Shaul

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1981

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

LR (קנטיגה (שיר לירי

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Amor אהבה

תפקוד

לשיר הבא / Kante siguente / To Next Song

לשיר הקודם / Kante presedente / To Previous Song