El novio le mando galechas x2
La novia nos venga direcha x2
El novio le mando manias x2
La novia mos venga kon rizas x2

Todo ke mos sea la ora buena )
La ora buena ke mos sea ) Refren

El novio no keri dinero x2
Ker' a la novia de mazal bueno x2

Refren

El novio le mando alfinetes x2
La novia nos venga kon su djenti x2

Refren

El novio non kere dukados x2
Keri a la novia de mazal alto x2

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

1278

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

El novio prodigo

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

128/11

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

47

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

רוזה אבזאראדיל

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Avzaradel Roza

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Ashdod

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Rodes

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Moshe Shaul

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1984

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

LR Srd שיר לירי סדרתי

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Bd חתונה

תפקוד