לרשימת השירים

לדף הבית

לדף הראשי של מכון מעלה אדומים

Lista de cantes

Pajina prinsipal

tornar a la pajina prinsipal del Instituto Maale Adumim

To Song List

To Main Page

Back to Main Page of Maale Adumim Institute


אוצר שירי לאדינו
Trezoro de Kantes
Ladino Song Treasure

לשיר הבא / Kante siguente / To Next Song

לשיר הקודם / Kante presedente / To Previous Song

Kante / Song / שיר
1262


Madre madre kerida
Sos me brio i me vida
Siempre ti vo eskrivir )
Por no desharte sofrir ) x2

Madre, madre no yores
Esta es mi obligasion
Servir mi patria kerida
Mi governo i mi nasion

Madri dami tu bendision
Roga por me proteksion
Eskrivemi por no pensar
Asta ke te puedre yo abrasar

Asperami kon pasensia
Kon kalmo i protensia (?)
El dia arivara
Ke en tus brasos m'abrasaras

Dios protekte i bendiga )
L'Amerika nuestra nasion ) x2
Esto lo sueto kada dia
Del fondo del me korason

Ay ke venser esta gerra
Salvar la umanidad
Rezgatar a todo el mundo )
Por bevir en libertad )x2

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

1262

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

El soldado americano a su madre

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

127/05

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

190

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

אליאונורה חלפון

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Halfon Eleonora

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

U.S.A.

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Rodes

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Self Recording

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1981

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

LR (קנטיגה (שיר לירי

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Asker צבא

תפקוד

לשיר הבא / Kante siguente / To Next Song

לשיר הקודם / Kante presedente / To Previous Song