Mi korason
Debasho de tus ventanas
Yeno de amor )
I enbuelto en las flamas ) x2

Ten piadad
No seas tanto kruela
Te amo en verdad
Te aseguro la mi bela

Me va muerir
De amor i no hazino
Komo vo a piedrer
Un kuerpo tan blanko i fino

Ten piadad … refren

Ven todos dos
En un rio mos echaremos
Serka el alto Dio
Puede ser mos tomaremos x2

Tu por aki
Tu por aki, yo por ayi
I un temel en medio
Azeremos la orasion
Ke kayga mos enkontremos

Ten piadad.... refren

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

1049

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

Los suicidas por amor

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

106/01

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

218

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

אלגרה קסורלה

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Kasorla Alegra

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Rishon le Tsion

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Yugoslavia, Monastir

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Moshe Sevilla Sharon

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1981

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

LR (קנטיגה (שיר לירי

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Amor אהבה

תפקוד