Decidle a mi amor si mi bien quiere
Que traiga a la mula y me lleve
Que yo no puedo ir a piede
Desnudita por la nieve
Que llueve lo menudito me mojaré
Que los mis ojos, que morenita yo

Decidle a mi amor si mi bien ama
Que traiga a la mula adonde vaya
Que yo no puedo ir descalza
Desnudita por el airada
Que llueve lo menudito me mojará
Que los mis ojos, que morenita yo.

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

1007

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

La novia remilgada

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

102/11

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

202

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

ישראל שרה

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Israel Sara

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Natanya

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Maroko, Tetuan

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Gladys Pimienta

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1980

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

LR (קנטיגה (שיר לירי

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Bd חתונה

תפקוד