חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 

 

 

אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה – המילון המקיף ההיסטורי

חיפוש במילון

לפי סדר אלפביתי

 

 

Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola (ladino)

 a traves de las Epokas - Diksionario amplio istoriko

Bushkida dentro del diksionario

Segun el orden alfabetiko

 

 

 

רשום שתי אותיות או יותר של התחלת הערך

Eskrivir dos letras o mas del empesijo de la palavra

 

ערכים ראשיים

Entradas prinsipales

תרגום אנגלי

פירוש

תעתיק עברי

ערך

מפתח

traduksión inglez

esplikasion

transkripsión ebrea

entrada

indeks

very old

ישן נושן

אלטיימפו- די אלטיימפו

altiempo- de altiempo

19590

meanwhile

בינתיים

אינטריטיימפו

entretiempo adv.

162770

the period between the seasons

התקופה שבין העונות

אינטריטיימפו

entretiempo m.

162780

fault, delay, stop

תקלה, עיכוב, מעצור

קונטראטיימפו

kontratiempo m.

269790

recreation, entertainment, amusements

בילוי, בידור, שעשועים

פאסאטיימפו

pasatiempo m.

355250

time, season, date, period, duration; weather

זמן, עת, מועד, תקופה, שהות, ארכה; מזג אוויר

טיימפו

tiempo m.

460400