חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 

 

 

אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה – המילון המקיף ההיסטורי

חיפוש במילון

לפי סדר אלפביתי

 

 

Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola (ladino)

 a traves de las Epokas - Diksionario amplio istoriko

Bushkida dentro del diksionario

Segun el orden alfabetiko

 

 

 

רשום שתי אותיות או יותר של התחלת הערך

Eskrivir dos letras o mas del empesijo de la palavra

 

ערכים ראשיים

Entradas prinsipales

תרגום אנגלי

פירוש

תעתיק עברי

ערך

מפתח

traduksión inglez

esplikasion

transkripsión ebrea

entrada

indeks

ברוידו ר' רוידו

bruido cf. ruido

79570

destroyed, dilapidated

הרוס, נחרב, רעוע

דיסטרואידו

destruído adj.

111010

destructive, corrupting

הרסני, מְהָרֵס, מחבל, משחית, מחריב

דיסטרואידור/דירה

destruidor/dera m. & adj.

111020

איסטרואידו ר' דיסטרואידו

estruido cf. destruido

179160

מחריב, הורס

איסטרואידור

estruidor m.

179170

educated

משכיל, מלומד, בעל השכלה

אינסטרואידו

instruido adj.

226530

רואידו ר' רואידו

roido cf. ruido

408900

noise, commotion, uproar; rattling; rumor

רעש, המולה, שאון; שקשוק, קרקוש; שמועה

רואידו

ruido m.

410640

in a tumult, with a loud noise

בהמולה, בקול רעש

רואידוזאמינטי

ruidozamente adv.

410665

busy, noisy, bustling, loud

סואן, רועש, הומה, קולני

רואידוזו

ruidozo adj.

410670

סטרואידו ר' דיסטרואידו

struido cf. destruido

445900

סטרואידור ר' איסטרואידור

struidor cf. estruidor

445910