חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 

 

 

אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה – המילון המקיף ההיסטורי

חיפוש במילון

לפי סדר אלפביתי

 

 

Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola (ladino)

 a traves de las Epokas - Diksionario amplio istoriko

Bushkida dentro del diksionario

Segun el orden alfabetiko

 

 

 

רשום שתי אותיות או יותר של התחלת הערך

Eskrivir dos letras o mas del empesijo de la palavra

 

ערכים ראשיים

Entradas prinsipales

תרגום אנגלי

פירוש

תעתיק עברי

ערך

מפתח

traduksión inglez

esplikasion

transkripsión ebrea

entrada

indeks

to justify oneself, to explain oneself

הצדיק עצמו, הסביר עצמו

אראזונארסי

arrazonarse v. refl.

35530

nonsense

דברי הבאי, שטויות

בראזון

brazón m.

78720

a person accustomed to talking without thinking, scattering promises without coverage

אדם הרגיל לדבר בלי לחשוב, מפזר הבטחות בלי כיסוי

בראזונירו

brazonero m.

78740

to speak/act irrationally

דיבר/התנהג בחוסר הגיון

דיסראזונאר

desrazonar v.

110270

mindless, irrational, acting without thinking

חסר דעת, בלי שכל, בלתי הגיוני, מנוגד לשכל, חסר הגיון, חסר תבונה, שפועל בלי לחשוב

דיסראזונאב'לי

desrazonavle adj.

110280

דיסראזוניב'לי ר' דיסראזונאב'לי

desrazonivle cf. desrazonavle

110290

(בהומור)

ראזגון (2) ר' ראזון

razgón (2) cf. razón

393770

intellect, reason; reason, reasoning, justification, proof; ability to think, logicality

שכל, תבונה; טעם, סיבה, נימוק, הצדקה, הוכחה; יכולת חשיבה, הגיוניות

ראזון

razón f.

393820

polemicist

וכחן, פולמוסן

ראזונאדור/דירה

razonador/dera n.

393910

thought, logic; inference, drawing conclusions; reasoning, judgment

מחשבה, הגיון; הסק, הסקת מסקנות; הנמקה, שיקול הדעת

ראזונאמיינטו

razonamiento m.

393920

to conclude something from something; to argue

הסיק דבר מתוך דבר; התווכח, התפלמס

ראזונאר

razonar v.

393930

to have an explanation for; to argue; to claime his right

היה לו הסבר ל-; התווכח, התפלמס, התדיין; תבע זכותו

ראזונארסי

razonarse v. refl.

393940

wise, reasonable, sensible, logical

נבון, שקול, הגיוני, סביר, לוגי

ראזונאב'לי/ראזוניב'לי

razonavle/razonivle adj.

393950