חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 

 

 

אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה – המילון המקיף ההיסטורי

חיפוש במילון

לפי סדר אלפביתי

 

 

Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola (ladino)

 a traves de las Epokas - Diksionario amplio istoriko

Bushkida dentro del diksionario

Segun el orden alfabetiko

 

 

 

רשום שתי אותיות או יותר של התחלת הערך

Eskrivir dos letras o mas del empesijo de la palavra

 

ערכים ראשיים

Entradas prinsipales

תרגום אנגלי

פירוש

תעתיק עברי

ערך

מפתח

traduksión inglez

esplikasion

transkripsión ebrea

entrada

indeks

קומפרימאדו ר' קומפרימידו

komprimado cf. komprimido

263220

prime

ראשונה במעלה

פרימה

prima adj.

382020

first of all, primerly

ראשית כל

פרימה

prima adv.

382060

cousinship, family relationship of cousins

דודנות, קשר משפחתי של בני דודים

פרימאז'י

primaje m.

382100

to confer an award/honorary title/grant/reward

העניק פרס/תואר כבוד/מענק/ גמול

פרימאר

primar v.

382110

primary, elementary; ancient; excellent

ראשוני, יסודי; קדום; מצוין

פרימארייו

primario adj.

382120

spring

אביב

פרימאב'ירה

primavera f.

382140