חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 

 

 

אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה – המילון המקיף ההיסטורי

חיפוש במילון

לפי סדר אלפביתי

 

 

Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola (ladino)

 a traves de las Epokas - Diksionario amplio istoriko

Bushkida dentro del diksionario

Segun el orden alfabetiko

 

 

 

רשום שתי אותיות או יותר של התחלת הערך

Eskrivir dos letras o mas del empesijo de la palavra

 

ערכים ראשיים

Entradas prinsipales

תרגום אנגלי

פירוש

תעתיק עברי

ערך

מפתח

traduksión inglez

esplikasion

transkripsión ebrea

entrada

indeks

on purpose, deliberately

בכוונה

אפוסטאדאמינטי

apostadamente adv.

30420

to pay, to take on a mission; to gamble

שילם, נטל עליו משימה; הימר

אפוסטאר

apostar v.

30430

to send by mail

שלח בדואר

אינפוסטאר

enpostar v.

156950

פושטה ר' פוסטה (1)

poshta cf. posta (1)

377030

פושטאג'י ר' פוסטאג'י

poshtadjí cf. postadjí

377040

פושטאל ר' פוסטאל (1)

poshtal cf. postal (1)

377050

mail; mission (for a specified time); mobile, vehicle for transporting prisoners, delivery

דואר; משימה (לזמן מוגדר); ניידת, רכב להסעת עצירים, משלוח

פוסטה (1)

posta (1) (it./t.) f.

377170

feces, droppings, dung

צואה, רעי, גללים

פוסטה (2)

posta (2) f.

377180

פוסטה (3) ר' פוסטורה

posta (3) cf. postura

377190

postman

דוור

פוסטאג'י

postadjí (t.) m.

377200

postage

דמי דואר

פוסטאז'י

postaje m.

377210

postal

של הדואר

פוסטאל (1)

postal (1) adj.

377220

lazy

עצלן

פוסטאל (2)

postal (2) (bulg.) adj.

377250

house slipper; knitted wool slipper for baby

נעל בית, אנפילה; נעל צמר סרוגה לתינוק

פוסטאל

postal m.

377260

to send a letter

שלח מכתב, מסר לדואר

פוסטאר

postar v.

377270

פרופוסטה ר' פרופוזיסייון

proposta cf. propozisión

384630