חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה – המילון המקיף ההיסטורי חיפוש במילון לפי סדר אלפביתי |
|
Trezoro
de la Lengua Djudeoespanyola (ladino) a traves de las
Epokas - Diksionario amplio istoriko Bushkida dentro del diksionario Segun el orden alfabetiko |
ערכים ראשיים
Entradas prinsipales
|
תרגום אנגלי |
פירוש |
תעתיק עברי |
ערך |
מפתח |
|
traduksión inglez |
esplikasion |
transkripsión ebrea |
entrada |
indeks |
|
on purpose, deliberately |
בכוונה |
אפוסטאדאמינטי |
apostadamente adv. | |
|
to pay, to take on a mission; to gamble |
שילם, נטל עליו משימה; הימר |
אפוסטאר |
apostar v. | |
|
to send by mail |
שלח בדואר |
אינפוסטאר |
enpostar v. | |
|
|
|
פושטה ר' פוסטה (1) |
poshta cf. posta (1) | |
|
|
|
פושטאג'י ר' פוסטאג'י |
poshtadjí cf. postadjí | |
|
|
|
פושטאל ר' פוסטאל (1) |
poshtal cf. postal (1) | |
|
mail; mission (for a specified time); mobile, vehicle for transporting prisoners, delivery |
דואר; משימה (לזמן מוגדר); ניידת, רכב להסעת עצירים, משלוח |
פוסטה (1) |
posta (1) (it./t.) f. | |
|
feces, droppings, dung |
צואה, רעי, גללים |
פוסטה (2) |
posta (2) f. | |
|
|
|
פוסטה (3) ר' פוסטורה |
posta (3) cf. postura | |
|
postman |
דוור |
פוסטאג'י |
postadjí (t.) m. | |
|
postage |
דמי דואר |
פוסטאז'י |
postaje m. | |
|
postal |
של הדואר |
פוסטאל (1) |
postal (1) adj. | |
|
lazy |
עצלן |
פוסטאל (2) |
postal (2) (bulg.) adj. | |
|
house slipper; knitted wool slipper for baby |
נעל בית, אנפילה; נעל צמר סרוגה לתינוק |
פוסטאל |
postal m. | |
|
to send a letter |
שלח מכתב, מסר לדואר |
פוסטאר |
postar v. | |
|
|
|
פרופוסטה ר' פרופוזיסייון |
proposta cf. propozisión |