חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה – המילון המקיף ההיסטורי חיפוש במילון לפי סדר אלפביתי |
|
Trezoro
de la Lengua Djudeoespanyola (ladino) a traves de las
Epokas - Diksionario amplio istoriko Bushkida dentro del diksionario Segun el orden alfabetiko |
ערכים ראשיים
Entradas prinsipales
|
תרגום אנגלי |
פירוש |
תעתיק עברי |
ערך |
מפתח |
|
traduksión inglez |
esplikasion |
transkripsión ebrea |
entrada |
indeks |
|
airport |
נמל תעופה, שדה תעופה |
אאירופורטו |
aeroporto m. | |
|
impoliteness, rudeness; shameful/disrespectful/inappropriate behavior |
חוסר נימוס, חוסר אדיבות; התנהגות מבישה, בלתי מכובדת/בלתי ראויה |
דיסקומפורטו |
deskomporto f. | |
|
|
|
אימפורטו ר' אימפורטו |
emporto cf. importo | |
|
amount, total; import |
סכום, סך; יבוא |
אימפורטו |
importo (it.) m. | |
|
peddler |
רוכל |
קולפורטור |
kolportor (fr.) m. | |
|
behavior, manners |
הנהגה, התנהגות, נימוסים |
קומפורטו |
komporto m. | |
|
passport, travel document |
פספורט, דרכיה, תעודת מסע |
פאסאפורטו /פאסאפורטי |
pasaporto (it.)/pasaporte/ m. | |
|
|
|
פאשאפורטו ר' פאסאפורטו |
pashaporto cf. pasaporto | |
|
|
|
פורטאפ'ולייו ר' פורטופ'ולייו |
portafolio cf. portofolio | |
|
|
|
פורטיפ'ולייו ר' פורטופ'ולייו |
portefolio cf. portofolio | |
|
port |
נמל |
פורטו |
porto m. | |
|
|
|
פורטופ'יל ר' פורטופ'ולייו |
portofel cf. portofolio | |
|
purse; ministerial portfolio |
תיק, ארנק; תיק מיניסטריאלי, משרת שר |
פורטופ'ולייו |
portofolio m. | |
|
|
|
פורטוגאל ר' פירטוקאל |
portogal cf. pertukal | |
|
|
|
פורטוקאל ר' פירטוקאל |
portokal (t.) cf. pertukal | |
|
|
|
פורטוקאלאדה ר' פירטוקאלאדה |
portokalada cf. pertukalada | |
|
orange tree |
עץ תפוז |
פורטוקאלאר |
portokalar m. | |
|
|
קשר הדדי, יחס גומלין, זיקה; דו''ח, דיווח; רווח, הכנסה; הספק; השוואת ערך/איכות שני דברים מאותו סוג |
ראפורטו |
raporto (fr.) m. | |
|
|
מלשין, מוסר |
ראפורטור |
raportor (fr.) m. | |
|
|
העברת סכום |
ריפורטו |
reporto m. | |
|
Support; bracket |
תמיכה ; תושבת |
סופורטו |
suporto m. | |
|
transportation, conveyance, transfer, transport |
שינוע, הובלה, העברה, טרנספורט |
טראנספורטו |
transporto m. |