חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה – המילון המקיף ההיסטורי חיפוש במילון לפי סדר אלפביתי |
|
Trezoro
de la Lengua Djudeoespanyola (ladino) a traves de las
Epokas - Diksionario amplio istoriko Bushkida dentro del diksionario Segun el orden alfabetiko |
ערכים ראשיים
Entradas prinsipales
|
תרגום אנגלי |
פירוש |
תעתיק עברי |
ערך |
מפתח |
|
traduksión inglez |
esplikasion |
transkripsión ebrea |
entrada |
indeks |
|
to soil, to pollute |
לכלך, זיהם |
אימפורקאר/אימפורקיסיר |
emporkar/emporkeser v. | |
|
to get dirty |
התלכלך, הזדהם |
אימפורקארסי/אימפורקיסירסי |
emporkarse/emporkeserse v. refl. | |
|
because- |
מפני ש- |
פורקי |
porke conj. & adv. | |
|
why? |
מדוע, למה |
פורקי |
porke interog. | |
|
|
|
פורקיריאה ר' פואירקיריאה |
porkería cf. puerkería f. |