חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 

 

 

אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה – המילון המקיף ההיסטורי

חיפוש במילון

לפי סדר אלפביתי

 

 

Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola (ladino)

 a traves de las Epokas - Diksionario amplio istoriko

Bushkida dentro del diksionario

Segun el orden alfabetiko

 

 

 

רשום שתי אותיות או יותר של התחלת הערך

Eskrivir dos letras o mas del empesijo de la palavra

 

ערכים ראשיים

Entradas prinsipales

תרגום אנגלי

פירוש

תעתיק עברי

ערך

מפתח

traduksión inglez

esplikasion

transkripsión ebrea

entrada

indeks

to uproot

עקר

דיספלאנטאר

desplantar v.

109620

stuck

תקוע

אימפלאנטאדו

emplantado adj.

145980

to establish, to found; to insert

הקים, יסד, ייסד; תקע

אימפלאנטאר

emplantar v.

145990

to plant, to root

שתל, נטע, השריש

אימפלאנטאר

implantar v.

220730

plant; palm (foot/hand)

שתיל, נטע, צמח; כף (רגל/יד)

פלאנטה

planta f.

372410

planted

נטוע

פלאנטאדו

plantado adj.

372430

planter; founder

נוטע; שותל; מייסד

פלאנטאדור/דירה

plantador/dera n.

372440

planting

נטיעה

פלאנטאמיינטו

plantamiento m.

372450

platain

לחך (שם צמח)

פלאנטאנייה

plantania f.

372460

to plant; to establish

נטע, שתל; נעץ, קבע

פלאנטאר

plantar v.

372470

פלאנטארייו ר' פלאנטאסייון

plantario cf. plantasión

372480

to be planted; to be established

ניטע; נתקע, ננעץ, קבע עצמו

פלאנטארסי

plantarse v. refl.

372490

planting; plantation

נטיעה; מטע

פלאנטאסייון

plantasión m.

372500

שתל מחדש

ריפלאנטאר

replantar v.

401600

to transfer, to transplant

העביר, השתיל

טראנספלאנטאר

transplantar v.

469390

transplantation

השתלה

טראנספלאנטאסייון

transplantasión f.

469400