חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 

 

 

אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה – המילון המקיף ההיסטורי

חיפוש במילון

לפי סדר אלפביתי

 

 

Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola (ladino)

 a traves de las Epokas - Diksionario amplio istoriko

Bushkida dentro del diksionario

Segun el orden alfabetiko

 

 

 

רשום שתי אותיות או יותר של התחלת הערך

Eskrivir dos letras o mas del empesijo de la palavra

 

ערכים ראשיים

Entradas prinsipales

תרגום אנגלי

פירוש

תעתיק עברי

ערך

מפתח

traduksión inglez

esplikasion

transkripsión ebrea

entrada

indeks

impersonal

בלתי אישי

אימפירסונאל

impersonal adj.

220640

person

בן אדם, איש

פירסונה

persona f.

365240

personage

איש, אישיות, דמות (בתיאטרון)

פירסונאז'י

personaje m.

365270

personal

אישי, פרטי, סובייקטיבי

פירסונאל

personal adj.

365290

personnel

צוות עובדים, סגל, פרסונל; קהל

פירסונאל

personal m.

365300

personality, character

אישיות, אופי

פירסונאלידאד/פירסונאליטה

personalidad/personalitá f.

365310

to symbolize, to fulfill, to fulfill a role

סימל, הגשים, מילא תפקיד

פירסונאליזאר

personalizar v.

365330

personally, face to face

באופן אישי, פה אל פה

פירסונאלמינטי

personalmente adv.

365340

פריסונה ר' פירסונה

presona cf. persona

380640