חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 

 

 

אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה – המילון המקיף ההיסטורי

חיפוש במילון

לפי סדר אלפביתי

 

 

Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola (ladino)

 a traves de las Epokas - Diksionario amplio istoriko

Bushkida dentro del diksionario

Segun el orden alfabetiko

 

 

 

רשום שתי אותיות או יותר של התחלת הערך

Eskrivir dos letras o mas del empesijo de la palavra

 

ערכים ראשיים

Entradas prinsipales

תרגום אנגלי

פירוש

תעתיק עברי

ערך

מפתח

traduksión inglez

esplikasion

transkripsión ebrea

entrada

indeks

shepherd; spiritual shepherd

רועה; רועה רוחני

פאסטור

pastor m.

356690

pastoral, of shepherds; of a spiritual shepherd; pastorale, shepherd's song

פסטורלי, של רועים; של רועה רוחני; פסטורלה, שיר רועים

פאסטוראל

pastoral adj. & m.

356700

to taste a flavor; to bring up a pleasant memory; to flavor, to emphasize

טעם טעם; העלה זכרון נעים; הטעים, הדגיש

פאסטוריאר

pastorear v.

356710

pasteurized

מפוסטר

פאסטוריזאדו

pastorizado adj.

356720

to pasteurize

פיסטר

פאסטוריזאר

pastorizar v.

356730

pasteurization

פיסטור

פאסטוריזאסייון

pastorizasión f.

356740