חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 

 

 

אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה – המילון המקיף ההיסטורי

חיפוש במילון

לפי סדר אלפביתי

 

 

Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola (ladino)

 a traves de las Epokas - Diksionario amplio istoriko

Bushkida dentro del diksionario

Segun el orden alfabetiko

 

 

 

רשום שתי אותיות או יותר של התחלת הערך

Eskrivir dos letras o mas del empesijo de la palavra

 

ערכים ראשיים

Entradas prinsipales

תרגום אנגלי

פירוש

תעתיק עברי

ערך

מפתח

traduksión inglez

esplikasion

transkripsión ebrea

entrada

indeks

to silence, to appease, pacify, to calm, to stop pain or hunger, extinguish, put out

השקיט, שיכך, הרגיע, שבר צמאאו רעב, כיבה

אפאגאר

apagar v.

27740

to pay, to pay off, to pay off the bill, to pay wages to

שילם, פרע, פרע את החשבון, שילם שכר ל-

פאגאר

pagar v.

346260

to be paid up

שולם

פאגארסי

pagarse v. refl.

346335

to propagate

הפיץ, פיזר, הרחיב

פרופאגאר

propagar v.

384400