חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה – המילון המקיף ההיסטורי חיפוש במילון לפי סדר אלפביתי |
|
Trezoro
de la Lengua Djudeoespanyola (ladino) a traves de las
Epokas - Diksionario amplio istoriko Bushkida dentro del diksionario Segun el orden alfabetiko |
ערכים ראשיים
Entradas prinsipales
|
תרגום אנגלי |
פירוש |
תעתיק עברי |
ערך |
מפתח |
|
traduksión inglez |
esplikasion |
transkripsión ebrea |
entrada |
indeks |
|
|
|
אסולאמבראדו ר' אסולומבראדו |
asolambrado cf. asolombrado | |
|
loneliness, isolation, desolation |
בדידות, בידוד, שממה |
אסולאמיינטו |
asolamiento m. | |
|
The patriarchs of the world |
אבות העולם |
אבות העולם |
avod aaolam (ebr.) m. pl. | |
|
is it possible? |
היתכן? |
היתכן בעולם ? |
ayiteken baolam? (ebr.) | |
|
gonorrhea (venereal disease) |
זיבה (מחלת מין) |
איסקולאמינטו |
eskolamento m. | |
|
the intermediate days of the feast |
חול המועד |
חול המועד |
hol amoed/holamoed (ebr.) m. | |
|
isolation |
התבודדות, הסתגרות; בידוד |
איזולאמיינטו |
izolamiento m. | |
|
forever |
לעולם |
לעולם |
leolam (ebr.) adv. | |
|
???? |
עולם |
עולם |
olam (ebr.) m. | |
|
|
|
ריגולאמינטו ר' ריגלאמיינטו |
regolamento (it.) cf. reglamiento | |
|
|
ריבונו של עולם! |
ריבון עולמים |
ribón olamim!/ribonó shel olam! (ebr.) interj. | |
|
Only, but, only |
רק, אך, בלבד |
סולאמינטי |
solamente adv. |