חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה – המילון המקיף ההיסטורי חיפוש במילון לפי סדר אלפביתי |
|
Trezoro
de la Lengua Djudeoespanyola (ladino) a traves de las
Epokas - Diksionario amplio istoriko Bushkida dentro del diksionario Segun el orden alfabetiko |
ערכים ראשיים
Entradas prinsipales
|
תרגום אנגלי |
פירוש |
תעתיק עברי |
ערך |
מפתח |
|
traduksión inglez |
esplikasion |
transkripsión ebrea |
entrada |
indeks |
|
to release from worry |
שחרר מדאגה |
דיספריאוקופאר |
despreokupar v. | |
|
to release from all work/employment |
שחרר מכל עבודה/תעסוקה |
דיזוקופאר |
dezokupar v. | |
|
to get rid of any task/worry |
השתחרר מכל משימה/דאגה |
דיזוקופארסי |
dezokuparse v. refl. | |
|
to occupy |
כבש, תפס; מילא (תפקיד); העסיק |
אוקופאר |
okupar v. | |
|
to occupy oneself |
התעסק |
אוקופארסי |
okuparse v. refl. | |
|
to worry, to cause concern |
הדאיג |
פריאוקופאר |
preokupar v. | |
|
to be worried, to worry |
הודאג, דאג |
פריאוקופארסי |
preokuparse v. refl. |