חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 

 

 

אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה – המילון המקיף ההיסטורי

חיפוש במילון

לפי סדר אלפביתי

 

 

Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola (ladino)

 a traves de las Epokas - Diksionario amplio istoriko

Bushkida dentro del diksionario

Segun el orden alfabetiko

 

 

 

רשום שתי אותיות או יותר של התחלת הערך

Eskrivir dos letras o mas del empesijo de la palavra

 

ערכים ראשיים

Entradas prinsipales

תרגום אנגלי

פירוש

תעתיק עברי

ערך

מפתח

traduksión inglez

esplikasion

transkripsión ebrea

entrada

indeks

to release from worry

שחרר מדאגה

דיספריאוקופאר

despreokupar v.

110060

to release from all work/employment

שחרר מכל עבודה/תעסוקה

דיזוקופאר

dezokupar v.

117880

to get rid of any task/worry

השתחרר מכל משימה/דאגה

דיזוקופארסי

dezokuparse v. refl.

117890

to occupy

כבש, תפס; מילא (תפקיד); העסיק

אוקופאר

okupar v.

339760

to occupy oneself

התעסק

אוקופארסי

okuparse v. refl.

339780

to worry, to cause concern

הדאיג

פריאוקופאר

preokupar v.

379780

to be worried, to worry

הודאג, דאג

פריאוקופארסי

preokuparse v. refl.

379790