תרגום אנגלי

פירוש

תעתיק עברי

ערך

מפתח

traduksión inglez

esplikasion

transkripsión ebrea

entrada

indeks

choking.

השתנקות

אבאפ'אמיינטו

abafamiento (port.) m.

90

caught a cold

מצונן

אבאשאמינטאדו/אבאשאמיינטאדו

abashamentado/abashamientado adj.

310

descent, drop; lowering.

ירידה; הורדה

אבאשאמיינטו

abashamiento m.

320

supply, provisions

הספקה, אספקה, צידה

אבאסטיסימיינטו

abastesimiento m.

550

depression, dolefulness, despair; exhaustion, frailty, weakening, collapsing, breakdown ; astonishment

דכאון, דכדוך, יאוש; תשישות, החלשות, התמוטטות; תדהמה

אבאטימיינטו

abatimiento m.

620

softening, tenderizing

ריכוך, התרככות

אבלאנדאמיינטו

ablandamiento m.

1060

bending over, bending down

התכופפות, השתוחחות

אבוקאמיינטו

abokamiento m.

1160

upheaval, turn, inversion, capsize, rolling over, change, exchange; religious conversion

מהפך, תפנית, היפוך, התהפכות, שינוי, חילוף; המרת דת

אבולטאמיינטו

aboltamiento m.

1320

loathe

תעב

אבומינאר

abominar v.

1380

abomination

תועבה

אבומינאסייון

abominasión f.

1390

loathsome, despicable, abominable, detestable, repulsive, hated, despised

מאוס, נתעב, מתועב, נבזה, משוקץ, מעורר גועל, שנוא, דוחה

אבומינאב'לי

abominavle adj.

1400

in despicable manner/ way

באופן מאוס/נתעב

אבומינאב'לימינטי

abominavlemente adv.

1410

אבונאמינטו ר' אבונאמיינטו

abonamento cf. abonamiento

1440

subscription (to a magazine etc.)

הימנות/חתימה (על כתב עת וכו')

אבונאמיינטו

abonamiento m.

1450

improvement, betterment

שיפור, השבחה

אבוניגואמיינטו

aboniguamiento m.

1530

hate, animosity, grudge, resentment, loathing, repulsiveness

שנאה, איבה, טינה, תעוב, מיאוס

אבוריסימיינטו

aborresimiento m.

1620

buttoning, zipping

כפתור, רכיסה

abotonamiento m.

1725

אבראמילה ר' אב'ראמילה

abramila cf. avramila

1790

hugging, caressing

התחבקות, התגפפות

אבראסאמיינטו

abrasamiento m.

1810

shortening, summary, reduction, decrease

קיצור, צמצום

אבריב'ייאמיינטו

abreviamiento m.

1970

shelter, refuge, hideout

מקלט, מחסה

אבריגאמיינטו

abrigamiento m.

2010

buttoning up, buttoning;coming together

התכפתרות, כיפתור;התחברות יחד

אברוג'אמיינטו

abrochamiento m.

2090

swelling

ניפוח, התנפחות

אבופ'אמיינטו

abufamiento m.

2355

advancement, progress, improvement, promotion; to be early ,foresight

התקדמות, קידמה, שיפור, קידום; הקדמה, ראית הנולד

אדילאנטאמיינטו

adelantamiento m.

3150

flattening, hammering; slimming; becoming thin/fine

רידוד, ריקוע; הרזיה; הידקות (להעשות דק)

אדילגאזאמיינטו

adelgazamiento m.

3260

beginner, novice, unexperienced

טירון, ירוק, בלתי מנוסה

אג'אמי

adjamí (t.)

3740

lack of experience; error, mistake (from lack of experience); insolence

חוסר נסיון; שגגה (מחוסר נסיון); עזות פנים

אג'אמיליק

adjamilik (t.) m.

3750

pity, mercy, compassion

רחמים, חמלה, רחמנות

אג'ידיאמיינטו

adjideamiento (t.) m.

3860

postponement, delay

דחייה

אג'ורנאמיינטו

adjornamiento m.

4010

connection, combination, merger, unification, melting together, fusing together; assembly, convention, gathering; joining, connecting, coming together; coitus, copulation

חיבור, צירוף, איחוד, היתוך; אסיפה, התכנסות, כינוס; הצטרפות, התחברות, התאחות; ייחוד, הזדווגות

אג'ונטאמיינטו

adjuntamiento m.

4060

adding, addition, supplement, attachment, combination; adjustment, to match

הוספה, תוספת, השלמה, צירוף; התאמה

אג'וסטאמיינטו

adjustamiento m.

4120

administrator, manager

מינהלן, אמרכל, מנהל

אדמיניסטראדור/דירה

administrador/dera n.

4200

manage

ניהל

אדמיניסטראר

administrar v.

4210

administration, management, managing

מינהלה, מינהל, ניהול, הנהלה

אדמיניסטראסייון

administrasión f.

4220

administrative

מנהלי

אדמיניסטראטיב'ו

administrativo adj.

4230

admirable

נערץ

אדמיראדו

admirado adj.

4240

fan, worshiper

מעריץ

אדמיראדור

admirador m.

4250

admire, appreciate, to be impressed with; to look, to watch

העריץ, הוקיר, התפעל מ-; התבונן

אדמיראר

admirar (fr.) v.

4260

admiration

הערצה

אדמיראסייון

admirasión f.

4270

admired; wonderful

נערץ; נהדר, נפלא

אדמיראב'לי

admiravle adj.

4290

in admirable manner

בצורה ראויה להערצה

אדמיראב'לימינטי

admiravlemente adv.

4300

entry permit, entrance fee

אישור כניסה, דמי כניסה

אדמיסייון

admisión f.

4310

acceptable, reasonable

מתקבל על הדעת, סביר

אדמיסיב'לי

admisivle adj.

4320

אדמיטיר ר' אדמיטיר

admitir cf. admeter

4330

אדורמימיינטו ר' אדורמיסימיינטו

adormemiento cf. adormesimiento

4610

falling asleep, slumber, oversleep; causing to sleep

הרדמות, תרדמה, הרדמות יתר; הרדמה

אדורמיסימיינטו

adormesimiento m.

4680

אדורמידו ר' אדורמיסידו

adormido cf. adormesido

4690

adornment, decoration, decorating, to beautify, ornament

קישוט, ייפוי, נוי

אדורנאמיינטו

adornamiento m.

4720

reparation

תיקון

אדוב'אמיינטו

adovamiento m.

4810

sweetening, softening, mollifying; serving of sweets

המתקה, ריכוך, התרככות; הגשת דברי מתיקה

אדולסאמיינטו

adulsamiento m.

4970

warn; remind

הגעה; עליה על כס המלכות

אדב'ינימיינטו

advenimiento m.

5095

comfort ,consolation,condolence; compensation

נחמה, ניחומים; פיצוי

אפ'אלאגאמיינטו

afalagamiento m.

5270

delusion, illusion

אשליה

אפ'אנאמיינטו

afanamiento m.

5400

disturbance, bothering

הטרדה

אפ'ישוגאמיינטו

afeshugamiento m.

5920

adopting a child

אימוץ ילד; ריבוי ילדים

אפ'יז'אמיינטו

afijamiento m.

6070

afikoman

אפיקומן

אפיקומין

afikomín/afikumín (ebr.)

6100

exterminating, destruction, ruin

השמדה, הרס, חורבן

אפ'ינאמיינטו

afinamiento m.

6210

sticking in, jamming, stabilization, determining; settlement, lodging

נעיצה, ייצוב, קביעה; התישבות, השתכנות התנחלות

אפ'ינקאמיינטו

afinkamiento m.

6260

fulfilling (of a vow), fulfillment (whish/vow/forecast)

קיום, מילוי, הגשמה (של נדר), התגשמות (איחול/נדר/תחזית)

אפ'ירמאמיינטו

afirmamiento m.

6320

אפ'ישוגאמיינטו ר' אפ'ישוגאמיינטו

afishugamiento cf. afeshugamiento

6390

sliming; weakening, decline, sinking; weakness, frailty

הרזיה; החלשות, ירידה, שקיעה; חולשה

אפ'לאקאמיינטו

aflakamiento m.

6500

relaxation, laxity, loosening, untying

הרפיה, רפיון, התרופפות, התרה

אפ'לושאמיינטו

afloshamiento m.

6570

drowning, strangling, suffocation, asphyxiation

טביעה, חניקה, חֶנֶק

אפ'וגאמיינטו

afogamiento m.

6680

expansion act

פעולת הרחבה

אפ'ולגאמיינטו

afolgamiento m.

6760

אפ'ולגאנטאמיינטו ר' אולגאנסה

afolgantamiento cf. olgansa

6770

depression, hollow (in the ground)

שֶׁקַע (בקרקע)

אפ'ונדאמיינטו

afondamiento m.

6840

release, liberation; stamping

שחרור; ביול

אפ'ראנקאמיינטו

afrankamiento m.

7030

guidance, instruction

הדרכה, הנחיה

אגייאמיינטו

agiamiento m.

7700

pleasure, joy

עונג, גיל

אגוזאמיינטו

agozamiento m.

7980

gratitude, appreciation, gratefulness

תודה, הוקרה, הכרת טובה

אגראדיסימיינטו

agradesimiento f.

8090

aggravation, worsening

החמרה, הרעה

אגראב'אמיינטו

agravamiento m.

8180

cooling (in a relationship)

התקררות (ביחסים)

אגריאמיינטו

agreamiento m.

8340

agronomy

אגרונומיה

אגרונומייה

agronomia f.

8630

group of people; gathering, assembly

קבוצת אנשים; התקבצות, האספות

אגרופאמיינטו

agrupamiento m.

8660

quickness, sharpness, keenness, pungency, wit

זריזות, חדות, חריפות

אגודיזימיינטו

agudezimiento m.

9170

embellishment, nice arrangement

ייפוי, סידור נאה

אחינאמיינטו

ahenamiento(ebr.) m.

9770

אאיסלאמיינטו ר' אאיזלאמיינטו

aislamiento cf. aizlamiento

10600

isolation

בידוד

אאיזלאמיינטו

aizlamiento m.

10620

academy

אקדמיה

אקאדימייה

akademia f.

10880

in academic manner

באופן אקדמי

אקאדימיקאמינטי

akademikamente adv.

10890

academician, academic

אקדמאי, אקדמי

אקאדימיקו

akadémiko adj.

10900

academician

אקדמאי

אקאדימיסייאנו

akademisiano (fr.) m.

10910

rare to occurence

התרחשות נדירה

אקאיסימיינטו

akaesimiento m.

10950

accumulation, stocking, collection; monopoly acquiring

אגירה, צבירה; רכישת מונופול

אקאפאראמיינטו

akaparamiento m.

11060

transportation, mode of transportation

תובלה, הסעה

אקאריאמיינטו

akarreamiento m.

11120

excavation

חפירה

אקאב'אקאמיינטו

akavakamiento m.

11190

finish; exhaustion

סיום; אפיסת כוחות

אקאב'אמיינטו

akavamiento m.

11210

warning

הזהרה, אזהרה

אקאב'ידאמיינטו

akavidamiento m.

11290

אקאלייאדורה ר' אקאלייאמיינטו

akayadura cf. akayamiento

11350

quietening , falling silent

השקטה, השתתקות, חזרה לשקט

אקאלייאמיינטו

akayamiento m.

11370

stagnation, indifference, feebleness ,apathy; slowness; quietly

קפאון, אדישות, שוויון נפש, רפיון, אפטיה; איטיות; השקט

אקידאמיינטו

akedamiento m.

11420

love, fondness

אהבה, חיבה

אקירינסימיינטו

akerensimiento m.

11545

clarification, explanation, interpretation

הבהרה, הסבר, באור

אקלאראמיינטו

aklaramiento m.

11750

coordination, adjustment, fit; preparation; reconciliation, appeasement

תאום, התאמה; הכנה; פיוס, התפייסות

אקומודאמיינטו

akomodamiento f.

12020

escort; funeral

ליווי; לווית המת

אקומפאנייאמיינטו

akompanyamiento m.

12120

אקומפלימיינטו ר' אקומפלימיינטו

akomplimiento cf. akumplimiento

12160

אקומודאמיינטו ר' אקומודאמיינטו

akomudamiento cf. akomodamiento

12190

בעל הקדימות

אקונאנטאמיינטו ר' אקונאנטו

akonantamiento cf. akonanto

12265

event, occurrence, incident; to wet oneself in the pants

ארוע, מאורע, מקרה, התרחשות,מעשה; ''בריחה'' במכנסים

אקונטיסימיינטו

akontesimiento m.

12450

anxiety, distress; impatience

חרדה, מועקה; קוצר רוח

אקוראמיינטו

akoramiento m.

12500

habit

הרגל

אקוסטומבראמיינטו

akostumbramiento m.

12760

hitch, unpleasantness

תקלה, אי נעימות

אקסאדיאמיינטו

aksadeamiento m.

12900

accusation, claim, suit, indictment, prosecution speech

האשמה, תביעה, אישום, נאום תביעה, כתב אישום

אקולפאמיינטו

akulpamiento m.

13410

execution, realization, fulfillment

ביצוע, הגשמה

אקומפלימיינטו

akumplimiento m.

13440

אקומודאמיינטו ר' אקומודאמיינטו

akumudamiento cf. akomodamiento

13470

shortening, abridgement, reduction, summarizing

קיצור, צמצום, תימצות

אקורטאמיינטו

akurtamiento m.

13640

modest, humble

צנוע, ענו

אלאן אדאמי

alán adamí (t.) adj.

14110

elongation, prolongation, extension

הארכה, ארכה

אלארגאמיינטו

alargamiento m.

14220

אלבולמי ר' אלבומינה

albulmí cf. albúmina

14930

אלבומין ר' אלבומינה

albumén cf. albúmina

14950

protein

חלבון

אלבומינה/אלבומין

albúmina/albumín f.

14960

breast-feeding

הנקה

אליג'אמיינטו

alechamiento m.

15280

happiness, joy

שמחה

אליגראמיינטו

alegramiento m.

15420

moving away from, becoming farther away, retreat, recoiling; removal, pressing aside; indifference

התרחקות, נסיגה, רתיעה; הרחקה, דחיקה הצידה; אדישות

אלישאמיינטו

aleshamiento m.

15790

absence

העדרות

אליב'אנטאמיינטו

alevantamiento

15900

waste of time; coming late

בזבוז זמן; התאחרות

אליקודיאמיינטו

alikudeamiento m.

17070

cleanliness, cleaning; keeping away an unwanted object

נקיון, ניקוי; הרחקתדבר מה בלתי רצוי

אלימפייאמיינטו

alimpiamiento m.

17250

marriage in the family; marriage ties

התחתנות במשפחה; קשרי נשואין

אלינאז'אמיינטו

alinajamiento m.

17320

embellishment, grooming, care

ייפוי, טיפוח

אלינדאמיינטו

alindamiento m.

17380

to arrange in line

סידור בתור, בשורה

אלינייאמיינטו/אליניאמיינטו

aliniamiento/alineamiento m.

17400

relief, lightening, riddance from an unwanted person

הקלה, הפטרות מאדם בלתי רצוי

אליב'ייאנאמיינטו

alivianamiento m.

17680

smoothing, polishing; flattery

החלקה, צחצוח, מירוק,ליטוש; חנופה

אליזאמיינטו

alizamiento m.

17740

renting

השכרה

אלקילאמיינטו

alkilamiento m.

18030

alchemy

אלכימיה

אלקימייה

alkimia f.

18060

in alchemic manner

באופן אלכימי

אלקימיקאמינטי

alkimikamente adv.

18070

alchemic

אלכימי

אלקימיקו

alkímiko adj.

18080

alchemist

אלכימאי

אלקימיסטה

alkimista m.

18090

אלמידה ר' עמידה

almidá (ebr.) cf. amidá

18760

אלמינארה ר' אלמינארה

alminara cf. almenara

18770

sweetened apricot drink

משקה גלעיני משמש ממותק

אלמינגיס- פיטיקאלס די אלמינגיס

alminges- pitikals de alminges

18780

amall crater, mortar; base

מכתש קטן, מדוכה; בסיס, אדן

אלמיריז

almirez m.

18790

אלמיסחלי ר' אלמיסקלי

almis.hle cf. almiskle

18810

fruit jam, fruit marmalade

ריבה פירות, מרקחת פירות

אלמיסאדה

almisada f.

18820

אלמישאדה ר' אלמיסאדה

almishada cf. almisada

18830

small plum

שזיף קטן

אלמישיטה/אלמישיקה

almishita/almishika f.

18840

אלמיסקי ר' אלמיסקלי

almiski cf. almiskle

18850

perfumed with musk

מבושם במוּשְּׁק

אלמיסקלאדו

almisklado adj.

18860

to perfume with musk or aromatic soap

בישֵּׁם במוּשְּׁק או בסבון ריחני

אלמיסקלאר

almisklar v.

18870

to perfume oneself; to perfume oneself with musk

התבשם, בישם את עצמו; התבשם במוּשְּׁק

אלמיסקלארסי

almisklarse v. refl.

18880

aroma, odour, perfume; musk; myrrh(plant)

ניחוח, בושם; מוּשְּׁק (סוג של בושם); מור

אלמיסקלי

almiskle m.

18890

נטיפה - צלוחית קטנה למי בושם, עדי המכיל ומפיץ בושם

אלמיסקלירה

almisklera f.

18895

אלמיסקרי ר' אלמיסקלי

almiskre cf. almiskle

18900

perfume sprayer, perfume vessel

מזלף בשמים, כלי בשמים

אלמיזמארה

almizmara f.

18910

maddening, going crazy, acting crazy

שיגוע, השתגעות, הטרפת הדעת

אלוקאמיינטו

alokamiento m.

19090

distaning, pushing/keeping away

הרחקה

אלונג'אמיינטו

alondjamiento m.

19160

elongation, extension

הארכה

אלונגאמיינטו

alongamiento m.

19210

elevation, lifting, raising

הנפה, הרמה; מרד, התקוממות

אלסאמיינטו

alsamiento m.

19310

irregular behavior

התנהגות לא סדירה

אלטיריאמיינטו

altereamiento m.

19490

אלטמישליק ר' אלטיליק

altmishlik (t.) cf. altelik/altilik

19695

light, illumination, lighting

אור, הארה, תאורה

אלומבראמיינטו

alumbramiento m.

19890

aluminum

חמרן, אלומיניום

אלומינייו/אלומין

aluminio/alumin m.

19930

elongating, lengthening

פעולת הארכה

אלונגאמיינטו

alungamiento m.

19960

whitening, bleaching

הלבנה

אלב'יאמיינטו

alveamiento m.

20090

blow, knock

מהלומה

אמאג'(י)אמיינטו

amach(i)amiento m.

20360

breast-feeding, lactation

הנקה

אמאמאנטאמיינטו

amamantamiento m.

20570

dawn

שחר

אמאניסימיינטו

amanesimiento m.

20740

tomorrow

מחר

אמאנייאנה/אמינייאנה

amanyana/aminyana adv.

20790

mercy, pity, compassion

רחמים, חמלה, רחמנות

אמאנזייאמיינטו

amanziamiento f.

20840

embitterment (to cause someone to be bitter, to cause someone to suffer)

המררה (למרר חיי..)

אמארגאמיינטו

amargamiento m.

20970

instruction, teaching

הוראה, לימוד

אמביזאמיינטו

ambezamiento m.

21670

improvement, betterment, enhancement; benefit

שיפור, השבחה, שכלול; הטבה

אמיז'וראמיינטו/אמיז'וריאמיינטו

amejoramiento/amejoreamiento m.

22060

improvement

שיפור

אמילייוראמיינטו

amelioramiento (fr.) m.

22110

threat, menace

איום

אמינאזאמיינטו

amenazamiento m.

22165

reduction, cutting, drop, descent, low point; cheapening

פיחות, הפחתה, צמצום, התמעטות, הקטנה, קיצוץ, ירידה,שפל; הוזלה

אמינגואמיינטו

amenguamiento m.

22210

asbestos

אזבסט

אמייאנטי

amiante m.

22320

amoeba

אמבה

אמיב

amib (fr.) m

22330

amoebas infected

נגוע באמבות

אמיביין

amibién (fr.) adj.

22340

amidah (prayer)

(תפילת) עמידה, תפילת שמונה עשרה

עמידה

amidá (ebr.) f.

22350

to crumble

פורר

אמיגאז'אר

amigajar v.

22360

amicably

באופן ידידותי

אמיגאל- אה לה אמיגאל

amigal- a la amigal

22365

amicably, out of joined/ mutual consent

באופן ידידותי, מתוך הסכמה הדדית

אמיגאב'לאמינטי/אמיגאב'לימינטי

amigavlamente/amigavlemente adv.

22370

friendly

ידידותי

אמיגאב'לי

amigavle adj.

22390

friend, friend for lovemaking (flirt)

חבר, חבר לאהבים/ עילוסים (פלירט)

אמיגיטו

amigito m.

22400

friend, companion, comrade

חבר, רע, עמית, ידיד

אמיגו

amigo m.

22410

friendly, supportive

ידידותי, תומך

אמיגו

amigo adj.

22414

אמיז'וריאר/אמיז'וריאר ר' אמיז'וראר

amijorear/amijurear cf. amejorar

22420

אמיקאלו ר' אמיסטוזו

amikalo (fr.)cf. amistozo

22430

to enlarge by thousans, magnify,

הגדיל באלפים, העצים

אמילאריאר

amilarear v.

22440

mother of twins

יולדת תאומים

אמיליסייאדה

amilisiada f.

22450

to give birth to twins

ילדה תאומים

אמיליסייאר

amilisiar v.

22460

אמינטאר ר' מינטאר

amintar v. cf. mentar

22470

admiral

אדמירל

אמיראל

amiral m.

22480

אמישידירה ר' מישידירה

amishidera f. cf. meshedera

22490

to swing, to rock

נידנד, עירסל

אמישיר

amishir v.

22500

to swing oneself

התנדנד

אמישירסי

amishirse v. refl.

22510

friendship, companion, fondness, affection

ידידות, רעות, חיבה

אמיסטאד/אמיסטה

amistad/amistá f.

22520

friendly

ידידותי

אמיסטאב'לי

amistavle adj.

22530

in a friendly manner

באופן ידידותי

אמיסטוזאמינטי

amistozamente adv.

22540

friendly; cordial; fan of

ידידותי, לבבי; חובב

אמיסטוזו

amistozo adj.

22550

apparent/fictitious friendship

ידידות מדומה

אמיסטונח

amistunh

22560

אמיזוראדו ר' אמיזוראדו

amizurado cf. amezurado

22570

אמיזוראר ר' אמיזוראר

amizurar cf. amezurar

22580

אמיזורארסי ר' אמיזורארסי

amizurarse cf. amezurarse

22590

announcement, statement

הודעה

אמוניסטאמיינטו

amonestamiento m.

22830

accumulating, stocking

צבירה, אגירה

אמונטונאמיינטו

amontonamiento m.

22900

shrouds wrapping; burial; washing of the dead

עיטוף בתכריכים; קבורה; רחיצת המת

אמורטאז'אמיינטו/אמורטאזייאמינטו

amortajamiento/amortaziamento m.

23070

reducing, weakening, numbing; waste; disposal of a debt; balancing an account

החלשה, הקהיה; פחת; סילוק חוב; איזון חשבון

אמורטיזאמיינטו

amortizamiento m.

23100

multiplication, duplication

התרבות,הכפלה

אמוג'יגואמיינטו

amuchiguamiento m.

23320

silence, keeping quiet

שתיקה, האלמות

אמודיסימיינטו

amudesimiento m.

23380

אמוז'וראמיינטו ר' מיז'וראמיינטו

amujuramiento cf. mijuramiento

23450

withering, wilting, fading

כמישה, נבילה, קמילה

אמורג'אמיינטו

amurchamiento m.

23500

anatomy

אנטומיה, תורת מבנה הגוף

אנאטומיה

anatomia f.

23860

in anatomic manner

באופן אנטומי

אנאטומיקאמינטי

anatómikamente adv.

23870

anatomic

אנטומי

אנאטומיקו

anatómiko adj.

23880

anatomist

אנטומיסט

אנאטומיסטה

anatomista m. & f.

23890

אנביזאמיינטו ר' אמביזאמיינטו

anbezamiento cf. ambezamiento

23960

אנג'אמיינטו ר' אנג'יאמיינטו

anchamiento cf. ancheamiento

24050

broadening, expansion; development, evolution

הרחבה, התרחבות; התפתחות

אנג'יאמיינטו

ancheamiento m.

24090

אנדאדורה ר' אנדאמיאו

andadura f. cf. andamio

24330

walking, move, gear, business progress

הליכה, מהלך, הילוך, התקדמות של עסק

אנדאמיינטו

andamiento m.

24370

walking, galloping; development

הילוך, צעידה, דהירה; התפתחות

אנדאמייו

andamio m.

24380

anemia, pallor

חוסר דם, חוורון, אנמיה

אנימייה

anemia f.

24750

to suffer from anemia

לקה באנמיה (חוסר דם)

אנימייארסי

anemiarse v. refl.

24760

anemic, suffering from anemia; pale, sickly; poor

אנמי, סובל מחוסר דם; חיוור, חולני; דל

אנימיקו

anemiko adj.

24770

engagement; commitment

אירוסים, אירוסין;התקשרות, התחייבות, מחוייבות

אנגאז'אמיינטו

angajamiento (fr.) m.

25020

אנימיגו ר' אינימיגו

animigo cf. enemigo

25580

anonymity

אלמוניות, עילום שם

אנונימידאד

anonimidad f.

26010

anti-war, pacifist

אנטי מלחמתי, אנטי מיליטריסט, פצפיסט

אנטימיליטאריסטו

antimilitaristo adj. & m.

26780

anti-semitic

אנטישמי, שונא ישראל

אנטיסימיט/ה

antisemit/a m. & adj.

26880

anti-semitism

אנטישמיות, שנאת ישראל

אנטיסימיטיסמו

antisemitismo m.

26890

cancellation, annulment, breach, violation

ביטול, הפרה

אנולאמיינטו

anulamiento m.

27180

panther, leopard, cheetah

ברדלס, נמר, פנתר

אנייאמירי/אנייאמיר

anyamiri/anyamer m.

27350

asphyxiation, drowning

חנק, טביעה

אאוגאמיינטו

aogamiento m.

27600

rest; satisfaction

מנוחה; נחת

אאולגאנטאמיינטו ר' אולגאנסה

aolgantamiento cf. olgansa

27665

calming (of thirst or hunger), relieving, extinguishing

השקטה (צמא, רעב), שיכוך, כיבוי

אפאגאמיינטו

apagamiento m.

27730

commitment

התחייבות

אפאלאב'ראמיינטו

apalavramiento m.

27770

feeling, touching, groping

מישוש, גישוש

אפאלפאמיינטו

apalpamiento m.

27830

holding ,grasp,capture; assembly; bringing in; correction, repairment

תפיסה, אחיזה, לכידה; אסיפה, התכנסות; הכנסה; תיקון; המאסף

אפאנייאמיינטו

apanyamiento m.

27910

preparation

הכנה

אפאריז'אמיינטו

aparejamiento m.

28100

אפארינטאמיינטו ר' אפארינטאמיינטו

aparentamiento cf. aparentamiento

28180

אפאריסינסייה ר' אפאריסימיינטו

aparesensia cf. aparesimiento

28230

appearance, show, vision; beginning, source, origin

הופעה, מופע, חזון; התחלה, מקור

אפאריסימיינטו

aparesimiento m.

28290

separation, cut-off; racial separation; abstinence, asceticism, sexual abstinence in the days of a woman's period

הפרדה, קיטוע; הפרדה גזעית; הנזרות, פרישות, פרישות נידה

אפארטאמיינטו

apartamiento m.

28460

אפאסינטאמיינטו ר' אפאסינטו

apasentamiento cf. apasento

28695

take-over, acquisition

השתלטות, רכישה

אפאטרונאמיינטו

apatronamiento m.

28790

appeasement, reconciliation, calming

פיוס, התפייסות, הרגעה

אפאזיגואמיינטו

apaziguamiento m.

28850

stoning (execution); denunciation, public criticism

סקילה (הוצאה להורג); הוקעה כללית

אפידריאמיינטו

apedreamiento m.

28890

punishment, fine

עונש, קנס

אפינאמיינטו

apenamiento m.

29210

charm, amazement, astonishment

קסם, תדהמה

אפירקאנטאמיינטו

aperkantamiento m.

29380

general loathing, general humiliation

תיעוב כללי, ביזוי כללי

אפיריאמיינטו

aperreamiento m.

29420

burdening; repeting till exhaustion; extreme religious devoutness, strictness in the fulfillment of religious commands

הכבדה; חזרה עד לאוּת; החמרה בקיום מצוות, אדיקות יתירה

אפיזגאמיינטו

apezgamiento m.

29520

compassion

חמלה

אפייאדאמיינטו

apiadamiento m.

29570

peppery, seasoned with pepper

מפולפל, מתובל בפלפל

אפימינטאדו

apimintado adj.

29670

postponement; destination

דחיה; ייעוד

אפלאזאמיינטו

aplazamiento m.

29910

trimming

גיזום

אפודאמיינטו

apodamiento m.

30060

reduction, decrease; lowering of the water surface

הפחתה, המעטה; ירידת פני המים

אפוקאמיינטו

apokamiento m.

30160

dwelling, abode, residence

משכן, מעון; הצבה

אפוזאמיינטו

apozamiento m.

30630

afternoon ? a meeting that occurs in the afternoon

אחר הצהרים- פגישה המתקיימת אחה''צ

אפרימידי

apremidí (fr.) adv. & m.

30870

to force

הכריח

אפרימיר

apremir v,

30880

learning, training, apprenticeship

לימודים, התלמדות, חניכות

אפרינדימיינטו

aprendimiento m.

30920

appraisement, assessment; esteem, appreciation, with respect

הערכה, שומה; הוקרה,הערכה, מתן כבוד

אפריסייאמיינטו

apresiamiento m.

31010

quickness, haste, rashness, swiftness; acceleration, hastening

זריזות, חיפזון, פזיזות, מהירות; האצה, החשה

אפריסוראמיינטו

apresuramiento m.

31120

pressure, fastening, tightening; suffering, torment, distress, stress, oppression

לחץ, הידוק, לחיצה; ענות, עינוי, מצוקה, לחץ, דיכוי, ייסורים

אפריטאמיינטו

apretamiento m.

31260

imprisonment, arrest; confinement

מאסר, מעצר; כליאה

אפריזאמיינטו

aprezamiento m.

31440

oppressed, depressed, stressed, tortured; needy

מדוכא, לחוץ, מעונה; נצרך

אפרימידו

aprimido adj.

31500

אפרימיינטו ר' אפרימימיינטו

aprimiento cf. aprimimiento

31510

oppression, humiliation, slavery; distress; load, weight

דיכוי, השפלה, שעבוד;מועקה; משא, כובד

אפרימימיינטו

aprimimiento m.

31520

oppressed, to torture; compel, to force; humiliate, to insult

דיכא, עינה; כפה, הכריח; השפיל, העליב

אפרימיר

aprimir v.

31530

to be tormented, to torment oneself

התענה, עינה עצמו

אפרימירסי

aprimirse v. refl.

31540

preparation, processing

הכנה, עיבוד

אפרונטאמיינטו

aprontamiento m.

31720

benefit, use, advantage

תועלת, שימוש, יתרון

אפרוב'יג'אמיינטו

aprovechamiento m.

31890

supply, food supply; supplying, equipping oneself

הספקה, אספקה, מלאי מזון; הצטיידות

אפרוב'יזייונאמיינטו

aprovizionamiento m.

31930

meeting, interview, date

פגישה, ראיון,רנדה-וו

אפונטאמיינטו

apuntamiento (it.) m.

32120

concentrate; suffering, sorrow, pressure

תרכיז; ענות, עצב, לחץ

אפוראמיינטו

apuramiento m.

32250

aramaic, syrian

ארמי, סורי

ארמי

aramí m.

32640

arrangement, setting, assemblage; agreement, compromise

סידור, עריכה, צרוף, הרכבה; הסכם, פשרה

אראנז'אמיינטו

aranjamiento (fr.) m.

32660

leasing, renting

החכרה, השכרה

ארינדאמיינטו

arendamiento m.

33290

long life, ripe old age

אריכות ימים, שיבהטובה

אריכות ימים

arihut yamim (ebr.)

33610

armament, weapon

חימוש, כלי נשק

ארמאמיינטו

armamiento m.

34140

roast with onions; rice and tomato dish

צלי בבצל; תבשיל עגבניות באורז

ארמי

armi m.

34240

cease-fire, truce

שביתת נשק

ארמיסטיסיו

armistisio m.

34260

uprooting, detaching

עקירה, תלישה

אראנקאמיינטו

arrankamiento m.

34670

decline, humiliation, insult, mockery

ירידה, פחיתות כבוד, השפלה, השמצה, עלבון, לעג

אריבאשאמיינטו

arrebashamiento m.

35550

resurrection, coming back to lifeqto hope

תחיה, חזרה לחיים/לתקווה

אריביב'ימיינטו

arrebivimiento m.

35610

revolution; stirring up, excitement

הפיכה, מהפכה; תסיסה, התרגשות

אריבולטיאמיינטו

arrebolteamiento m.

35650

revolution; stirring up, chaos; bitter memories; stomach 'turning' (from fear or distress)

הפיכה; תסיסה,אנדרלמוסיה; זכרונות מרים; היפוך מעיים

אריבולב'ימיינטו

arrebolvimiento m.

35790

refreshing, freshness; refreshing drinks

רענון, רעננות; משקאות מרעננים

אריפ'ריסקאמיינטו

arrefreskamiento m.

36020

pampering, indulgence; satisfying someone's desires; exaggerated self indulgence

פינוק; סיפוק המאוויים של מישהו; פנוק עצמי מוגזם

אריגאלאמיינטו

arregalamiento m.

36150

adjustment, coordination, establishing, arranging, installation; settlement that is made 'in good spirit'; regulations

כוונון, תיאום, כינון, סדור, התקנה; הסדר ברוח טובה; תקנות

אריגלאמיינטו

arreglamiento m.

36240

אריגלו ר' אריגלאמיינטו

arreglo m. cf. arreglamiento

36280

collecting (money)

גביה

אריקאב'דאמיינטו

arrekavdamiento m.

36420

picking, gathering, concentration; gathering of people together; adding; collection; concentration of the soul,

ליקוט, איסוף, ריכוז, כינוס; התלקטות, האספות, התקהלות;חיבור, צירוף; אוסף; התרכזות הנפש, עיון

אריקוז'ימיינטו

arrekojimiento m.

36720

eaten, devoured ,consumed

אכול, מאוכל

אריקומידו

arrekomido adj.

36790

lighting, flash, brightness, shining, glow, radiance

תאורה, ברק אור, בוהק, זוהר, זיו, הברקה, קרינה

ארילומבראמיינטו

arrelumbramiento f.

36880

mending, fixing

איחוי, תיקון

ארימינדאמיינטו

arremendamiento m.

37160

similarity

דמיון

ארימיראנסה

arremiransa f.

37220

similar

דומה

ארימיראנטי

arremirante adj.

37230

to be similar, to look the same; observe, check, test

דָּמָה, נראה אותו דבר; בחן,בדק, עקב אחר

ארימיראר

arremirar v.

37240

ארימישקאר ר' ארימושקאר

arremishkar cf. arremoshkar

37250

wetting, dipping, soaking with water

הרטבה, הטבלה, הספגה במים

ארימוז'אמיינטו

arremojamiento m.

37270

pushing

דחיפה

ארימפושאמיינטו

arrempushamiento m.

37360

regret, remorse; repentance, becoming religious; going back on oneself's promise

חרטה, נוחם; חזרה בתשובה; חזרה מהבטחה או התחייבות

אריפינטימיינטו

arrepentimiento f.

37450

אריפינטימיינטו ר' אריפינטימיינטו

arrepintimiento cf. arrepentimiento

37490

אריפושאמיינטו ר' ארימפושאמיינטו

arrepushamiento cf. arrempushamiento

37670

arrangement; peace of mind; setteling

סידור; שקט נפשי; יישוב

אריסינטאמיינטו

arresentamiento m.

37820

salvation, deliverance, salvation

הצלה, שחרור, תשועה, גאולה, פדות, פדיון

אריסגאטאמיינטו

arresgatamiento m.

37990

reception; acceptance (of something)

קבלת פנים; קבלה (של משהו)

אריסיב'ימיינטו

arresivimiento m.

38050

well cooked (after all the liquid has evaporated)

מבושל היטב (אחר שכל הנוזלים התאדו)

אריסומידו

arresumido adj.

38320

to pour, to drip; to leak, to emit fluids; to cook food until all the liquids have evaporated

זב; דלף, פלט נוזלים; לבשל אוכל עד איוד כל הנוזלים

אריסומיר

arresumir v.

38330

gliding, skating, surfing; continuous failure

החלקה, גלישה; כשלון מתמשך

אריסב'אלאמיינטו

arresvalamiento m.

38410