חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 

 

 

אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה – המילון המקיף ההיסטורי

חיפוש במילון

לפי סדר אלפביתי

 

 

Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola (ladino)

 a traves de las Epokas - Diksionario amplio istoriko

Bushkida dentro del diksionario

Segun el orden alfabetiko

 

 

 

רשום שתי אותיות או יותר של התחלת הערך

Eskrivir dos letras o mas del empesijo de la palavra

 

ערכים ראשיים

Entradas prinsipales

תרגום אנגלי

פירוש

תעתיק עברי

ערך

מפתח

traduksión inglez

esplikasion

transkripsión ebrea

entrada

indeks

place, site, seat, area; role

מקום, אתר, מושב, איזור; תפקיד

לוגאר

lugar m.

293780

locum tenens, deputy

סגן

לוגארטיניינטי

lugarteniente m.

293955

לוגואר ר' לוגאר

luguar cf. lugar

293970

to turn worlds upside down, to create chaos, to express anger prominently

להפוך עולמות, להקים מהומה, להביע בצורה בולטת את הכעס

ב'ילב'ילי- דאר איל לוגאר אל ב'ילב'ילי

velvele- dar el lugar al velvele

483990