חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 

 

 

אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה – המילון המקיף ההיסטורי

חיפוש במילון

לפי סדר אלפביתי

 

 

Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola (ladino)

 a traves de las Epokas - Diksionario amplio istoriko

Bushkida dentro del diksionario

Segun el orden alfabetiko

 

 

 

רשום שתי אותיות או יותר של התחלת הערך

Eskrivir dos letras o mas del empesijo de la palavra

 

ערכים ראשיים

Entradas prinsipales

תרגום אנגלי

פירוש

תעתיק עברי

ערך

מפתח

traduksión inglez

esplikasion

transkripsión ebrea

entrada

indeks

אב'ליסטון/נה ר' אב'לאסטון/נה

avlistón/a cf. avlastón/a

53060

cellist

צ'לן

ג'יליסטו

chelisto m.

86020

journalist, reporter

עיתונאי

ג'ורנאליסטו

djornalisto m.

128820

שליח (נוצרי)

איב'אנז'יליסטו/טה

evanjelisto/a m.

180260

idealist; idealistic

אידאליסט; אידאליסטי

אידיאליסטה/אידיאליסטו

idealista/idealisto n.& adj.

218250

ז'ורנאליסטה/טו ר' ג'ורנאליסטו

jornalista/o cf. djornalisto

231590

ז'ורנאליסטה/טו ר' ג'ורנאליסטו

jurnalista/o cf. djornalisto

231760

colonialist; trader in foodstuffs

קולוניאליסט; סוחר בצורכי מזון

קולונייאליסטו/י

kolonialisto/e m.

259590

prompt, ready; smart, shrewd

זריז, מוכן, נכון ל-; פיקח, ערום

ליסטו

listo adj.

291680

oculist

רופא/ת עיניים

אוקוליסטה/אוקוליסטו

okulista/okulisto n.

339710

official, formal, keeps one's word

רשמי, פורמלי, עומד בדיבורו

פארוליסטו

parolisto adj.

353100

שכלתן, רציונליסט

ראסייונאליסטו

rasionalisto

392610

מלוכני

רוייאליסטו

royalisto m. & adj.

410225

cellist

צ'לן

ב'ייולונסיליסטו/ב'ייולונסיליסטה

violonselisto/violonselista m.

489840