חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 

 

 

אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה – המילון המקיף ההיסטורי

חיפוש במילון

לפי סדר אלפביתי

 

 

Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola (ladino)

 a traves de las Epokas - Diksionario amplio istoriko

Bushkida dentro del diksionario

Segun el orden alfabetiko

 

 

 

רשום שתי אותיות או יותר של התחלת הערך

Eskrivir dos letras o mas del empesijo de la palavra

 

ערכים ראשיים

Entradas prinsipales

תרגום אנגלי

פירוש

תעתיק עברי

ערך

מפתח

traduksión inglez

esplikasion

transkripsión ebrea

entrada

indeks

to lift, to raise, elevate, to swing; cause to rebel; to rehabilitate; to forbid

הרים, הקים, העלה, זקף, הגביה, הניף; קומם, המריד; שיקם; העתיק; אסר

אליב'אנטאר ב'

alevantar v

15920

to rise, to rise up; to rise from bed; to rebel; to stop; to rise (the sun / the day); stiffen, bristle (hair, fur, feathers); to go out

קם, התרומם; קם ממיטתו; מרד, התמרד; הפסיק; (על השמש/היום:) זרח; סמר; יצא לדרך

אליב'אנטארסי

alevantarse v. refl.

16030

אלב'אנטאר/סי ר' אליב'אנטאר/סי

alvantar/se cf. alevantar/se

20050

ליב'אנטאר/ליב'אנטארסי ר' אליב'אנטאר/אליב'אנטארסי

levantar/levantarse cf. alevantar/alevantarse

289440

The raising, the raising, the raising; the raising, the raising

הגביה, הרים, העלה; קומם, המריד

סוליב'אנטאר

solevantar v.

440410

Rise up; swell up

התקומם; התנפח

סוליב'אנטארסי

solevantarse v. refl.

440420

סוליב'אר ר' סוליב'אנטאר

solevar cf. solevantar

440440

Get excited

התרגש

סוזליב'אנטארסי

sozlevantarse v. refl.

444410