חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 

 

 

אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה – המילון המקיף ההיסטורי

חיפוש במילון

לפי סדר אלפביתי

 

 

Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola (ladino)

 a traves de las Epokas - Diksionario amplio istoriko

Bushkida dentro del diksionario

Segun el orden alfabetiko

 

 

 

רשום שתי אותיות או יותר של התחלת הערך

Eskrivir dos letras o mas del empesijo de la palavra

 

ערכים ראשיים

Entradas prinsipales

תרגום אנגלי

פירוש

תעתיק עברי

ערך

מפתח

traduksión inglez

esplikasion

transkripsión ebrea

entrada

indeks

a cradle, a couch, a bed; layer of material

ערש, יצוע, מיטה; שכבת חומר

ליג'ו

lecho m.

287910

ליג'ון ר' ליג'ה

lechón cf. lecha

287920

milky, milk-like

חלבי, דמוי חלב

ליג'וזו

lechozo adj.

287930

ליטו ר' ליג'ו

leto cf. lecho

289230

מאליג'ו ר' מאליג'וריאה

malecho cf. malechoría/malechuría

298450

evil, criminal, harmful

רשע, עוול, פושע, מזיק

מאליג'ור

malechor m.

298460

evil, injustice

רֶשע, עוול

מאליג'וריאה

malechoría/malechuría f.

298470