חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 

 

 

אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה – המילון המקיף ההיסטורי

חיפוש במילון

לפי סדר אלפביתי

 

 

Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola (ladino)

 a traves de las Epokas - Diksionario amplio istoriko

Bushkida dentro del diksionario

Segun el orden alfabetiko

 

 

 

רשום שתי אותיות או יותר של התחלת הערך

Eskrivir dos letras o mas del empesijo de la palavra

 

ערכים ראשיים

Entradas prinsipales

תרגום אנגלי

פירוש

תעתיק עברי

ערך

מפתח

traduksión inglez

esplikasion

transkripsión ebrea

entrada

indeks

agriculture

חקלאות

אגריקולטורה

agrikultura f.

8500

statue, sculpture, engraving

פסל, פיסול, גילוף

איסקולטורה

eskultura f.

171090

growing/cultivating flowers

גידול /תירבות פרחים

פ'לוריקולטורה

florikultura f.

191170

culture

תרבות; חקלאות, גידולים

קולטורה

kultura f.

280960

cultural; agriculture, crops

תרבותי

קולטוראל

kultural adj.

280970

horticulture

גננות

אורטיקולטורה

ortikultura f.

344150

סקולטורה ר' איסקולטורה

skultura cf. eskultura

438580

viticulture, viticulture theory

גידול גפנים, כורמות, תורת גידול הגפן

ב'יטיקולטורה

vitikultura f.

490680