חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 

 

 

אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה – המילון המקיף ההיסטורי

חיפוש במילון

לפי סדר אלפביתי

 

 

Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola (ladino)

 a traves de las Epokas - Diksionario amplio istoriko

Bushkida dentro del diksionario

Segun el orden alfabetiko

 

 

 

רשום שתי אותיות או יותר של התחלת הערך

Eskrivir dos letras o mas del empesijo de la palavra

 

ערכים ראשיים

Entradas prinsipales

תרגום אנגלי

פירוש

תעתיק עברי

ערך

מפתח

traduksión inglez

esplikasion

transkripsión ebrea

entrada

indeks

flu, influenza

שפעת, גריפה

גריפה/גריפ

gripa/grip f.

207060

sick of the flu, who has a severe cold

חולה שפעת, מצונן קשות

גריפאדו

gripado adj.

207070

flu-like

שפעתי, של שפעת

גריפאל

gripal adj.

207080

to catch a bad cold

להצטנן קשות

גריפארסי

griparse v. refl.

207090

black vulture

עוזניה

גריפו

gripo m.

207100