חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 

 

 

אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה – המילון המקיף ההיסטורי

חיפוש במילון

לפי סדר אלפביתי

 

 

Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola (ladino)

 a traves de las Epokas - Diksionario amplio istoriko

Bushkida dentro del diksionario

Segun el orden alfabetiko

 

 

 

רשום שתי אותיות או יותר של התחלת הערך

Eskrivir dos letras o mas del empesijo de la palavra

 

ערכים ראשיים

Entradas prinsipales

תרגום אנגלי

פירוש

תעתיק עברי

ערך

מפתח

traduksión inglez

esplikasion

transkripsión ebrea

entrada

indeks

weakness, exhaustion, helplessness, depression

חולשה, תשישות, תורפה, חלשות, חלישות, חוסר אונים, דכאון

דיספ'ואירסה

desfuersa f.

102940

weak, loose, exhausted, helpless, sickly, poor, depressed

חלש, רופף, רפה,חלוש, תשוש, חסר אונים, חולני, דל, מדוכא

דיספ'ואירסאדו

desfuersado adj.

102950

to weaken, to exhaust

החליש, ריפה, התיש

דיספ'ואירסאר

desfuersar v.

102960

to weaken, to lose power, to become weak

נחלש, איבד כוח, כילה כוחו, תשש, התרופף

דיספ'ואירסארסי

desfuersarse v. refl.

102970

דיסחואירסה ר' דיספ'ואירסה

des.huersa cf. desfuersa

104260

דיסחואירסאדו ר' דיספ'ואירסאדו

des.huersado cf. desfuersado

104270

דיסחואירסאר ר' דיספ'ואירסאר

des.huersar cf. desfuersar

104280

פ'וארסה ר' פ'ואירסה

fuarsa cf. fuersa

195630

power, heroism, vigor, ability

כוח, גבורה, עוצמה, מרץ, יכולת

פ'ואירסה

fuersa f.

195820

חואירסה ר' פ'ואירסה

huersa cf. fuersa

217360