חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 

 

 

אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה – המילון המקיף ההיסטורי

חיפוש במילון

לפי סדר אלפביתי

 

 

Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola (ladino)

 a traves de las Epokas - Diksionario amplio istoriko

Bushkida dentro del diksionario

Segun el orden alfabetiko

 

 

 

רשום שתי אותיות או יותר של התחלת הערך

Eskrivir dos letras o mas del empesijo de la palavra

 

ערכים ראשיים

Entradas prinsipales

תרגום אנגלי

פירוש

תעתיק עברי

ערך

מפתח

traduksión inglez

esplikasion

transkripsión ebrea

entrada

indeks

פ'יליג'יטאר ר' פ'יליסיטאר

felichitar (it.) cf. felisitar

185870

פ'יליג'יטאסייון ר' פ'יליסיטאסייון

felichitasión (it.) cf. felisitasión

185880

happy, lucky

מאושר, בר מזל

פ'יליס

felis adj.

185890

felicity, happiness

אושר

פ'יליסידאד

felisidad f.

185900

to praise, to wish, to bless; to compliment

שיבח, איחל, ברך; החמיא

פ'יליסיטאר

felisitar v.

185910

congratulations, best wishes; compliment, praise

ברכה, איחול; מחמאה, שבח

פ'יליסיטאסייון

felisitasión f.

185920

best wishes

איחולים

פ'יליסיטאסייוניס

felisitasiones f. pl.

185930

unhappiness

אומללות, מסכנות

אינפ'יליסידאד/אינפ'יליסיטה

infelisidad/infelisitá f.

223940