חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 

 

 

אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה – המילון המקיף ההיסטורי

חיפוש במילון

לפי סדר אלפביתי

 

 

Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola (ladino)

 a traves de las Epokas - Diksionario amplio istoriko

Bushkida dentro del diksionario

Segun el orden alfabetiko

 

 

 

רשום שתי אותיות או יותר של התחלת הערך

Eskrivir dos letras o mas del empesijo de la palavra

 

ערכים ראשיים

Entradas prinsipales

תרגום אנגלי

פירוש

תעתיק עברי

ערך

מפתח

traduksión inglez

esplikasion

transkripsión ebrea

entrada

indeks

twelve

שנים עשר, שתים עשרה

דוג'י

dodje adj.

130730

twelvth

השנים עשר במספר

דוג'ין/דוג'ינו

dodjen/dodjeno adj.

130760

דודזי ר' דוג'י

dodzi cf. dodje

130800

דונזין/נו ר' דוג'ין/דוג'ינו

donzén/o cf. dodjen/dodjeno

132115

דוזי ר' דוג'י

doze cf. dodje

133030

דוזינו ר' דוג'ינ

dozeno cf. dodjén

133050

a set with a dozen silver spoons for serving jam

מערכת עם תריסר כפות כסף להגשת ריבה

קוג'ארירה קון דוג'י קוג'אראס

kucharera kon dodje kucharas

278270