חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 

 

 

אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה – המילון המקיף ההיסטורי

חיפוש במילון

לפי סדר אלפביתי

 

 

Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola (ladino)

 a traves de las Epokas - Diksionario amplio istoriko

Bushkida dentro del diksionario

Segun el orden alfabetiko

 

 

 

רשום שתי אותיות או יותר של התחלת הערך

Eskrivir dos letras o mas del empesijo de la palavra

 

ערכים ראשיים

Entradas prinsipales

תרגום אנגלי

פירוש

תעתיק עברי

ערך

מפתח

traduksión inglez

esplikasion

transkripsión ebrea

entrada

indeks

agent, accredited, given power of attoney

סוכן, מיופה כח

אג'ינטי

adjente m.

3830

דיריג'ינטי ר' דיריז'ינטי

diridjente cf. dirijente

123420

human beings; relatives, extended family

בריות, בני אדם; קרובים, משפחה רחבה

ג'ינטי

djente f.

127010

nations, peoples

אומות, עמים

ג'ינטיס

djentes m. pl.

127260

אינטיליג'ינטי ר' אינטיליז'ינטי

intelidjente cf. intelijente

226850

ריסטרינג'ינטי ר' ריסטרינייינטי

restrindjente cf. restrinyente

403750

Sergeant, Sergeant

סמל, סרג'נט

סירג'ינטי

serdjente (it.) m.

425230

urgent

דחוף

אורג'ינטי

urdjente adj.

479210

אורז'ינטי ר' אורג'ינטי

urjente cf. urdjente

479340