חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 

 

 

אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה – המילון המקיף ההיסטורי

חיפוש במילון

לפי סדר אלפביתי

 

 

Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola (ladino)

 a traves de las Epokas - Diksionario amplio istoriko

Bushkida dentro del diksionario

Segun el orden alfabetiko

 

 

 

רשום שתי אותיות או יותר של התחלת הערך

Eskrivir dos letras o mas del empesijo de la palavra

 

ערכים ראשיים

Entradas prinsipales

תרגום אנגלי

פירוש

תעתיק עברי

ערך

מפתח

traduksión inglez

esplikasion

transkripsión ebrea

entrada

indeks

אדריאינטי ר' ארדיינטי

adriente cf. ardiente

4920

wine, arack

יין שרף, יי''ש, ערק

אגוארדיינטי

aguardiente m.

9090

blazing, burning, inflaming; enthusiastic, passionate, keen

לוהט, יוקד, בוער, מתלקח; נלהב, להוט, קנאי

ארדיינטי

ardiente adj.

33100

with passion

בלהט

ארדיינטימינטי

ardientemente adv.

33120

אסינדיינטי ר' אסינדיינדו

asendiente cf. asendiendo

42737

דיפינדינטי ר' דיפינדיינטי

dependente cf. dependiente

98900

depending, relying on, subject to

תלוי, סמוך על, כפוף ל-,

דיפינדיינטי

dependiente adj.

98930

a descendant, whose origin is; who goes down

צאצא, שמקורו הוא; יורד

דיסינדיינטי

desendiente m. & f.

101870

tooth

שן

דיינטי

diente m.

120430

small tooth; milk tooth

שן קטנה; שן חלב

דיינטיזיקו

dienteziko m.

120660

אינדיפינדיינטי ר' אינדיפינדינטי

endependiente cf. independente

148100

אינטינדיינטי ר' אינטינדידו

entendiente cf. entendido

160125

פ'ידיינטי ר' פ'ידיינדו

fediente cf. fediendo

185620

offending

מעליב, פוגע

אופ'ינדיינטי

ofendiente adj.

337860

אופ'ינסאנטי ר' אופ'ינדיינטי

ofensante cf. ofendiente

337900

Earring

עגיל

פינדיינטי

pendiente m.

361880

candidate; claimant

מועמד; תובע זכות

פריטינדינטי/דיינטי

pretendente/diente m.

381050

מדליק

ריסינדיינטי

resendiente adj.

402350

זוהר, מבריק, זורח, נוצץ, קורן, מסנוור

ריספלאנדיסיינטי/ריספלאדיינטי

resplandesiente/respladiente adj.

403390

thirst

צמא

סידיינטי

sediente adj.

420050

סורפרינדיינטי ר' סורפינדינטי

sorprendiente cf. sorpendente

442250