חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 

 

 

אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה – המילון המקיף ההיסטורי

חיפוש במילון

לפי סדר אלפביתי

 

 

Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola (ladino)

 a traves de las Epokas - Diksionario amplio istoriko

Bushkida dentro del diksionario

Segun el orden alfabetiko

 

 

 

רשום שתי אותיות או יותר של התחלת הערך

Eskrivir dos letras o mas del empesijo de la palavra

 

ערכים ראשיים

Entradas prinsipales

תרגום אנגלי

פירוש

תעתיק עברי

ערך

מפתח

traduksión inglez

esplikasion

transkripsión ebrea

entrada

indeks

since ..

מאז .., משעה ש-, מיום ש-

דיסקי

deske prep.

105620

indifference, lack of affection; resentment, hostility, hatred

אדישות, העדר חיבה; טינה, איבה, שנאה, עוינות

דיסקירינסייה

deskerensia f.

105630

non affectionate, emotionless, indifferent; rejected

נטול חיבה, חסר רגש, אדיש; דחוי, שנוטרים לו איבה

דיסקירינסייאדו

deskerensiado adj.

105640

to stop liking someone/something

חדל לחבב מישהו/משהו

דיסקירינסייארסי

deskerensiarse v. refl.

105650

hostile

עויין

דיסקירינסייוזו

deskerensiozo adj.

105660

whose jaw is sprained/broken/protruding, with a thin face

שהלסת שלו נקעה/נשברה/בולטת, בעל פנים רזים

דיסקישאדו

deskeshado adj.

105670

to sprain the jaw

נקע את הלסת

דיסקישאר

deskeshar v.

105680

to lose weight in a way that his jaw is prominent

רזה באופן שהלסת שלו בולטת

דיסקישארסי

deskesharse v. refl.

105690