חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 

 

 

אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה – המילון המקיף ההיסטורי

חיפוש במילון

לפי סדר אלפביתי

 

 

Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola (ladino)

 a traves de las Epokas - Diksionario amplio istoriko

Bushkida dentro del diksionario

Segun el orden alfabetiko

 

 

 

רשום שתי אותיות או יותר של התחלת הערך

Eskrivir dos letras o mas del empesijo de la palavra

 

ערכים ראשיים

Entradas prinsipales

תרגום אנגלי

פירוש

תעתיק עברי

ערך

מפתח

traduksión inglez

esplikasion

transkripsión ebrea

entrada

indeks

to grasp, to catch, to hold ,capture, to trap

תפס, אחז, לכד

אג'אפאר

achapar (it.) v.

2610

hoe, pick-axe

מעדר, מכוש

ג'אפה

chapa (t.) f.

84740

Dressed in lye and rags; weak-characterd man

יחפן, לבוש בלואים וסחבות; בן אשפתות; אדם חלש אופי

ג'אפאג'ול/ו

chapachul/o (t.) m. & adj.

84760

to make efforts

השתדל

ג'אפאליאר

chapalear (t.) v.

84765

very heavy rain, rainstorm

גשם שוטף, גשם זלעפות

ג'אפארון

chaparón m.

84770

ג'אפאטו ר' סאפאטו

chapato cf. sapato

84780

to waste

בזבז, בזבז לריק

אינג'אפאר

enchapar v.

147670