חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 

 

 

אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה – המילון המקיף ההיסטורי

חיפוש במילון

לפי סדר אלפביתי

 

 

Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola (ladino)

 a traves de las Epokas - Diksionario amplio istoriko

Bushkida dentro del diksionario

Segun el orden alfabetiko

 

 

 

רשום שתי אותיות או יותר של התחלת הערך

Eskrivir dos letras o mas del empesijo de la palavra

 

ערכים ראשיים

Entradas prinsipales

תרגום אנגלי

פירוש

תעתיק עברי

ערך

מפתח

traduksión inglez

esplikasion

transkripsión ebrea

entrada

indeks

ship, liner; boat

ספינה, אניה; סירה

בארקו

barko m.

60410

disembarkation from the ship to shore; unloading of a ship

ירידה מהאוניה לחוף; פריקת מטען של ספינה

דיסבארקו

desbarko m.

100910

דיזבארקאמיינטו ר' דיסבארקו

dezbarkamiento cf. desbarko

114210

דיזבארקו ר' דיסבארקו

dezbarko cf. desbarko

114230

boarding a ship/plane

עליה על האניה/מטוס

אימבארקו

embarko m.

142700