חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 

 

 

אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה – המילון המקיף ההיסטורי

חיפוש במילון

לפי סדר אלפביתי

 

 

Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola (ladino)

 a traves de las Epokas - Diksionario amplio istoriko

Bushkida dentro del diksionario

Segun el orden alfabetiko

 

 

 

רשום שתי אותיות או יותר של התחלת הערך

Eskrivir dos letras o mas del empesijo de la palavra

 

ערכים ראשיים

Entradas prinsipales

תרגום אנגלי

פירוש

תעתיק עברי

ערך

מפתח

traduksión inglez

esplikasion

transkripsión ebrea

entrada

indeks

shopkeeper, a grocery store owner

חנווני, בעל מכולת

באקאל

bakal (t.) m.

57500

codfish

דג בקלה

באקאלה/באקאלו

bakalá/bakalo m.

57520

grocery store; grocery goods

חנות מכולת; סחורות המכולת

באקאליי

bakalié (t.)

57530

shopkeeping

חנוונות

באקאליק

bakalik (t.) m.

57540

a high school diploma

תעודת בגרות

באקאלורייה

bakaloreá (fr.) f.

57550

Let's see! (in a tone of doubt)

נראה! (בנימה של ספק, תהיה, פקפוק)

באקאלום!

bakalum! (t.) interj.

57560