חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 

 

 

אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה – המילון המקיף ההיסטורי

חיפוש במילון

לפי סדר אלפביתי

 

 

Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola (ladino)

 a traves de las Epokas - Diksionario amplio istoriko

Bushkida dentro del diksionario

Segun el orden alfabetiko

 

 

 

רשום שתי אותיות או יותר של התחלת הערך

Eskrivir dos letras o mas del empesijo de la palavra

 

ערכים ראשיים

Entradas prinsipales

תרגום אנגלי

פירוש

תעתיק עברי

ערך

מפתח

traduksión inglez

esplikasion

transkripsión ebrea

entrada

indeks

future; appearance, chance

עתיד; חזות, סיכוי

אב'יניר

avenir (fr.) m.

51680

to arrange, to organize; to act in order to obtain consent

סידר, ארגן; קרב; פעל להשגת הסכמה

אב'יניר

avenir v.

51700

to agree with each other, to get along, to reach an agreement

הסכימו זה עם זה, הסתדרו ביניהם, הגיעו להסכמה

אב'ינירסי

avenirse v. refl.

51710

cease to agree/support the position; disagree with someone

חדל להסכים/לתמוךבעמדה; היה חלוק עם

דיזאב'ינירסי

dezavenirse v. refl.

113960

to violate

הפר, עבר על

קונטראב'יניר

kontravenir v.

269810