חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 

 

 

אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה – המילון המקיף ההיסטורי

חיפוש במילון

לפי סדר אלפביתי

 

 

Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola (ladino)

 a traves de las Epokas - Diksionario amplio istoriko

Bushkida dentro del diksionario

Segun el orden alfabetiko

 

 

 

רשום שתי אותיות או יותר של התחלת הערך

Eskrivir dos letras o mas del empesijo de la palavra

 

ערכים ראשיים

Entradas prinsipales

תרגום אנגלי

פירוש

תעתיק עברי

ערך

מפתח

traduksión inglez

esplikasion

transkripsión ebrea

entrada

indeks

tree

עץ, אילן

ארב'ול

árvol m.

41250

ארב'ולי/ארב'ולי ר' ארב'ול

árvole/arvolé cf. árvol

41290

to forest

יִעֵר

ארב'וליאר

arvolear v.

41300

אשל; אשרה

ארב'ןלידה

arvoleda f.

41305

orchard

מטע עצים

ארב'וליר

arvoler m.

41310

plenty of trees; avenue of trees; orchard

שפעת עצים; שדרת עצים; בוסתן

ארב'ולירה

arvolera f.

41320

forest, grove

יער, חורשה

ארב'וליריאה

arvolería f.

41340

avenue of trees

שדרת עצים

ארב'ולירו

arvolero m.

41350

shrub

שיח, עץ רך

ארב'וליקו

arvoliko m.

41360

forestry, growing trees

יערנות, גידול עצים

ארב'וליקולטורה

arvolikoltura f.

41390

plenty of trees that close the horizon

שפעת עצים הסוגרת את האופק

ארב'ולינה

arvolina f.

41400

ארב'ור ר' ארב'ול

arvor cf. arvol

41410