חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה – המילון המקיף ההיסטורי חיפוש במילון לפי סדר אלפביתי |
|
Trezoro
de la Lengua Djudeoespanyola (ladino) a traves de las
Epokas - Diksionario amplio istoriko Bushkida dentro del diksionario Segun el orden alfabetiko |
ערכים ראשיים
Entradas prinsipales
|
תרגום אנגלי |
פירוש |
תעתיק עברי |
ערך |
מפתח |
|
traduksión inglez |
esplikasion |
transkripsión ebrea |
entrada |
indeks |
|
beforehand, first, once |
קודם, פעם, לפני כן |
אנטיס |
antes adv. | |
|
before, first |
לפני, קודם |
אנטיס |
antes prep. | |
|
precedent, precedantial |
תקדים, תקדימי |
אנטיסידינטי |
antesedente m. & adj. | |
|
precede to |
הקדים (את), קדם ל |
אנטיסידיר |
anteseder v. | |
|
puffy sleeves |
שרוולים נפוחים |
בופ'אנטיס |
bufantes (fr.) pl. | |
|
|
|
ג'יגאנטיסקו ר' ג'יגאנטיסקו |
djegantesko cf. djigantesko | |
|
gigantic |
ענקי |
ג'יגאנטיסקו |
djigantesko adj. | |
|
before |
מקודם |
אינאנטיס |
enantes adv. | |
|
a moment ago |
לפני רגע |
אינדינאנטיס |
endenantes adv. | |
|
components, the parts that make up the whole; the group members |
רכיבים, החלקים המרכיבים את הכלל; אנשי הקבוצה |
קומפוזאנטיס |
kompozantes m. pl. | |
|
|
|
מודאנטיס ר' מודאנטה |
mudantes cf. mudanta | |
|
passersby |
עוברים ושבים |
טורנאנטיס- פאסאנטיס אי טורנאנטיס |
tornantes- pasantes i tornantes |