חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 

 

 

אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה – המילון המקיף ההיסטורי

חיפוש במילון

לפי סדר אלפביתי

 

 

Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola (ladino)

 a traves de las Epokas - Diksionario amplio istoriko

Bushkida dentro del diksionario

Segun el orden alfabetiko

 

 

 

רשום שתי אותיות או יותר של התחלת הערך

Eskrivir dos letras o mas del empesijo de la palavra

 

ערכים ראשיים

Entradas prinsipales

תרגום אנגלי

פירוש

תעתיק עברי

ערך

מפתח

traduksión inglez

esplikasion

transkripsión ebrea

entrada

indeks

beforehand, first, once

קודם, פעם, לפני כן

אנטיס

antes adv.

26530

before, first

לפני, קודם

אנטיס

antes prep.

26540

precedent, precedantial

תקדים, תקדימי

אנטיסידינטי

antesedente m. & adj.

26630

precede to

הקדים (את), קדם ל

אנטיסידיר

anteseder v.

26631

puffy sleeves

שרוולים נפוחים

בופ'אנטיס

bufantes (fr.) pl.

81000

ג'יגאנטיסקו ר' ג'יגאנטיסקו

djegantesko cf. djigantesko

126670

gigantic

ענקי

ג'יגאנטיסקו

djigantesko adj.

127760

before

מקודם

אינאנטיס

enantes adv.

147290

a moment ago

לפני רגע

אינדינאנטיס

endenantes adv.

148070

components, the parts that make up the whole; the group members

רכיבים, החלקים המרכיבים את הכלל; אנשי הקבוצה

קומפוזאנטיס

kompozantes m. pl.

263090

מודאנטיס ר' מודאנטה

mudantes cf. mudanta

325300

passersby

עוברים ושבים

טורנאנטיס- פאסאנטיס אי טורנאנטיס

tornantes- pasantes i tornantes

466610